ปัจเจกบุคคล
bpàt-jàyt bùk-kon
意味
1名詞B2
個人
集団から切り離された単独の人として考えられる人。個人。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕung考慮する、勘案するความแตกต่างkwaam dtàek dtàangความแตกต่างkwaam dtàek dtàang違い、差異、区別、対比ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1個人2個人、私人ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］วิธีwí-teeวิธีwí-tee1方法、やり方2やり方、様式เดียวกับdieow gàpเดียวกับdieow gàp〜と同じทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんな
この方針は、画一的なアプローチではなく、個々人の違いを考慮しています。
2名詞C1
個人、私人
集団から切り離された単独の人として考えられる人。（集団や国家と対比される）私人、個人。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คุ้มครองสิทธิkúm krong sìtคุ้มครองสิทธิkúm krong sìt1権利を保護する2権利を保障・保護するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon1個人2個人、私人ไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1～ではない2いいえ、違う（反論・否定）3～というわけではない（強調的訂正）เพียงpiiangเพียงpiiang1ただ、単に、〜にすぎない2十分な（文語・フォーマルの用法）3〜と同じくらい、〜さえすれば4…だけ、単に（名詞・句の前置き）ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1利益、恩恵2利益、収益3利害、権益4福利厚生、特典ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐrátรัฐrát1国家、政府2公共部門หรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）องค์กรใหญ่ong gon yàiองค์กรใหญ่ong gon yài大規模組織、大企業/大機関เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1～だけ、単に、～にすぎない2それだけ、その程度3ただそれだけ（文末）
この政策は、国家や大きな組織の利益だけでなく、個人の権利を保護するものです。
関連語
単語の分解
+
ปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-kon個人