น้ำเชี่ยว

náam chîao

意味

1名詞B1

急流、激しい流れ

川や急流などの、強くて速い水の流れ。

例文

อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってลงเล่นlong lênลงเล่นlong lên試合に出場するน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1そこ、その場所で2そこ、その場所3そこの〜（名詞修飾）นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）น้ำเชี่ยวnáam chîaoน้ำเชี่ยวnáam chîao急流、激しい流れมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
そこで水遊びをしないでください。流れが非常に速くて危険です。

関連語

単語の分解

น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）人々が飲み、川、湖、海、雨を形成する透明な液体。パート 1
+
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1（流れが）速い、激しい2熟練した、堪能な、詳しい（特に水流などが）激しく、速く動く。パート 2
น้ำเชี่ยวnáam chîaoน้ำเชี่ยวnáam chîao急流、激しい流れ