ใบลาน

bai-laan

意味

1名詞B2

筆記や工芸に使われるヤシの葉

筆記材料や扇などの伝統工芸品として使われる、加工されたタリポットヤシ（Corypha spp.）の葉

例文

ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn過去に、以前はคนไทยkon-taiคนไทยkon-taiタイ人、タイ国民ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるเหล็กlèkเหล็กlèk1鉄（金属）2鉄筋、鋼棒3鋼鉄4アイアン（ゴルフクラブ）จารjaanจารjaan1刻む、彫る2記録する、書き留める（フォーマル）เขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼くตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn1文字2テキスト文字、フォント文字ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にใบลานbai-laanใบลานbai-laan1筆記や工芸に使われるヤシの葉2貝葉写本
昔、タイの人々は鉄筆を使ってヤシの葉に文字を刻んでいました。
他 3 件の例文
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnฉันchǎnสานsǎanใบลานbai-laanเป็นbpenรูปrûupปลาตะเพียนbplaa-dtà-piianสำหรับsǎm-ràpแขวนkwɛ̌ɛnในnaiเปลbpleeเด็กdèk
祖母は、赤ちゃんのゆりかごに吊るすために、ヤシの葉を魚の形に編む方法を教えてくれました。
กระบวนการgrà-buuan-gaanเตรียมdtriiamใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùสำหรับsǎm-ràpเขียนkǐianนั้นnánต้องdtɔ̂ngผ่านpàanหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔnที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
筆記材料として使用するためにヤシの葉を準備する工程には、いくつかの繊細な手順が必要です。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàทนทานton-taanกว่าgwàaกระดาษgrà-dàatแต่dtɛ̀ɛใบลานbai-laanก็gɔ̂เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความชื้นkwaam-chʉ́ʉnและlɛ́แมลงmá-lɛɛngหากhàakเก็บรักษาgèp-rák-sǎaไม่ดีmâi-dii
紙よりも耐久性はありますが、適切に保存されないと、ヤシの葉は湿気や虫の被害を受けやすくなります。
2名詞B2

貝葉写本

タイおよび近隣の地域で伝統的に宗教的・文学的テキストに用いられてきた、加工されたヤシの葉で作られた写本

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngตู้จัดแสดงdtûu-jàt-sà-dɛɛngショーケース、展示ケースคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laan貝葉（ばいよう）写本、伝統的な経典・書物สมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-mǎi-à-yút-tá-yaa1アユタヤ時代 (タイの歴史)2アユタヤ時代の; アユタヤ時代由来のที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùuまだいる、まだある、健在であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buunสภาพสมบูรณ์sà-pâap-sǒm-buun完璧な状態、完全な状態
博物館には、現在も完璧な状態で保存されているアユタヤ時代の貝葉写本を展示したケースがある。
他 3 件の例文
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnใช้cháiเหล็กlèkจารjaanเขียนkǐianตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnลงบนlong-bonใบลานbai-laanเพื่อpʉ̂ʉaบันทึกban-tʉ́kเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-dii
昔の人々は、宗教や文学の物語を記録するために、鉄筆を使って貝葉に文字を刻んだ。
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคัมภีร์ใบลานkam-pii-bai-laanทำให้tam-hâiนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเข้าใจkâo-jaiวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngคนkonในอดีตnai-à-dìitได้dâaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
貝葉写本の研究により、学者は過去の人々の生活様式や信仰をより深く理解することができます。
อักษรàk-sŏnที่têeจารึกjaa-rúkบนbonใบลานbai laanโบราณboh-raanเป็นbpenหลักฐานสำคัญlàk-tăan săm-kanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatที่têeบ่งชี้ถึงbòng chée tĕungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungของkŏngอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk láan-naa
古代の貝葉写本に刻まれた文字は、ランナー王国の繁栄を示す重要な歴史的証拠です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bai

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ใบbaiใบbai1葉2用紙; 伝票; カード; チケット; 請求書; 領収書3葉、紙類、容器などを数える類別詞4免許証; 許可証; 証明書5刃; ブレード; 羽根葉パート 1
+
ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場空き地、広場パート 2
ใบลานbai-laanใบลานbai-laan筆記や工芸に使われるヤシの葉筆記や工芸に使われるヤシの葉単語

関連語

2貝葉写本