การสืบทอด

gaan sèup tôt

意味

1名詞B2

伝承、継承

伝統、知識、習慣、または文化をある世代から次の世代へと受け継ぐ行為

例文

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kan重視する、優先する、強調するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1伝承、継承2継承、相続（地位・称号・財産）3遺伝（生物学）ประเพณีbprà-pay-neeประเพณีbprà-pay-nee1伝統、慣習2儀式、儀礼的な慣習วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月
私たちの家族は、ソンクラーン祭りの伝統を継承することを重視しています。
2名詞C1

継承、相続（地位・称号・財産）

伝統や法的な権利により、役割、称号、地位、または財産を前任者から後継者へ引き渡すか受け取る行為

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中เตรียมการdtriiam gaanเตรียมการdtriiam gaan準備する、手はずを整えるสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはการสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1伝承、継承2継承、相続（地位・称号・財産）3遺伝（生物学）ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1位置、場所、地点2役職、ポスト、役割3地位、ランク4順位、配置、順番ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1マネージャー、管理者2個人マネージャー、担当者คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人、新メンバー、新入社員2新しい恋人
会社は、新しいマネージャーへの交代の準備をしています。
3名詞C1

遺伝（生物学）

遺伝学において、親から子へ形質や特性が受け継がれること

例文

สีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4目（小穴や網の目を数える類別詞）5凝視する；見つめる6（ゲームの）順番ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt1伝承、継承2継承、相続（地位・称号・財産）3遺伝（生物学）ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1特徴；特性；性質2形態；形状；外観3方法；様式；やり方4本質；性格（抽象的な性質）5類別詞：種類／タイプ／形式／特徴ทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gamทางพันธุกรรมtaang pan-tú-gam1遺伝的な、遺伝性の2遺伝的に、遺伝によってมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
子供の目の色は、両親から受け継がれる遺伝的形質です。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1相続する; 引き継ぐ2伝承する; 後世に伝える3継承する; 継続する財産、称号、義務などを前任者から受け継いで継続することパート 2
การสืบทอดgaan sèup tôtการสืบทอดgaan sèup tôt伝承、継承