ตอนต้น(dton dtôn)
意味
1名詞A2
始まり、初期部分
期間、文章、出来事、またはプロセスの最初または初期の部分。
2副詞A2
初めに、早い段階で
期間や順序の始まり、またはその付近。早い段階で。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1～から、～以来（起点）2XからYまでตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn1始まり、初期部分2初めに、早い段階でแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
彼女は早い段階で、これが難しくなることを知っていた。
関連語
似た意味
ส่วนต้นsùuan dtônส่วนต้นsùuan dtôn冒頭部分、最初の部分
冒頭部分、最初の部分
ระยะแรกrá-yá râekระยะแรกrá-yá râek初期；初期段階
初期；初期段階
ช่วงแรกchûuang râekช่วงแรกchûuang râek1初期、序盤2最初は、当初は
- 初期、序盤
- 最初は、当初は
ต้นๆdtôn dtônต้นๆdtôn dtôn1（期間や段階の）初期、初め頃2早め、（時間的に）最初の方3（順位や階級の）上位、トップクラス
- （期間や段階の）初期、初め頃
- 早め、（時間的に）最初の方
- （順位や階級の）上位、トップクラス
ช่วงต้นchûuang dtônช่วงต้นchûuang dtôn1初期、序盤2（期間の）初め、初期
- 初期、序盤
- （期間の）初め、初期
単語の分解
+
ตอนต้นdton dtônตอนต้นdton dtôn始まり、初期部分