อึนๆ

eun-eun

意味

1形容詞B1

ぼーっとした、頭がぼんやりした

頭がぼーっとする、目まいがする、思考がすっきりしない感覚。理解や思考の回転が遅い状態

例文

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiだから、それで、その結果ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1ぼーっとした、頭がぼんやりした2沈んだ、どんよりした、気力の乏しい3ぎこちない、緊張した、重苦しいอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っている
起きたばかりなので、まだ頭がぼーっとしています。
他 3 件の例文
กินยาgin yaaแก้gâeภูมิแพ้poom páeเข้าไปkâo bpaiตอนนี้dton néeสมองsà-mŏngอึนๆeun-eunคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเลยloie
アレルギーの薬を飲んだので、今は頭がぼーっとして何も考えられません。
วันนี้wan néeเขาkăoดูdooอึนๆeun-eunน่าจะnâa jàเพราะpráwเมื่อคืนmêuua keunนอนnonไม่พอmâi po
彼は今日ぼーっとしているようですが、おそらく昨夜の睡眠不足のせいでしょう。
การนั่งทำงานgaan nâng tam ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrนานเกินไปnaan gern bpaiทำให้tam hâiผมpŏmรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunและláeประมวลผลbprà-muuan pŏnช้าลงcháa longมากmâak
パソコンの前で長時間作業をしていると、頭がぼんやりして、物事の処理がずっと遅くなってしまいます。
2形容詞B2

沈んだ、どんよりした、気力の乏しい

静かで活気がなく、どんよりとした感覚。気力や感情が乏しい状態

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1ぼーっとした、頭がぼんやりした2沈んだ、どんよりした、気力の乏しい3ぎこちない、緊張した、重苦しいไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）เลยloieเลยloie1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
今日は気分がかなりどんよりしていて、どこにも出かけたくありません。
他 3 件の例文
ทำไมtam maiวันนี้wan néeเธอterดูdooอึนๆeun-eunไม่ค่อยmâi kôiร่าเริงrâa rerngเหมือนmĕuuanปกติbpòk-gà-dtìเลยloie
今日はどうしてそんなに元気がなくて、いつものように明るくないのですか？
หลังจากlăng jàakดูหนังdoo nǎngเศร้าsâoเรื่องrêuuangนั้นnánจบjòpฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunไปbpaiหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohngเลยloie
あの悲しい映画を見終わった後、数時間ほど心がぼんやりして、疲れ切ってしまいました。
เขาkăoรู้สึกrúu-sèukอึนๆeun-eunในใจnai jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòokไม่มีmâi meeทั้งtángแรงจูงใจraeng joong jaiในnaiการทำงานgaan tam ngaanและláeความอยากkwaam yàakพักผ่อนpák pòn
彼は心の中に言いようのない虚脱感を感じ、仕事への意欲も休息への欲求も失っていました。
3形容詞B2

ぎこちない、緊張した、重苦しい

ぎこちない、緊張した、どんよりした、または活気のない雰囲気や状況

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chum会議室มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อึนๆeun-eunอึนๆeun-eun1ぼーっとした、頭がぼんやりした2沈んだ、どんよりした、気力の乏しい3ぎこちない、緊張した、重苦しいมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフโมโหmoh-hŏhโมโหmoh-hŏh1怒っている、腹を立てた2怒る、腹を立てる
上司が怒った後、会議室の雰囲気はとても気まずくなりました。
他 3 件の例文
การgaanเดตdàytก็gâwผ่านpàanไปด้วยดีbpai dûuay deeนะnáแต่dtàeก็gâwมีmeeบางbaangช่วงchûuangที่têeสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanมันmanอึนๆeun-eun
デートはうまくいきましたが、時折、状況が少し気まずく感じられる瞬間がありました。
ตั้งแต่dtâng dtàeพวกเขาpûuak kăoทะเลาะกันtá-ló ganบรรยากาศban-yaa-gàatระหว่างrá-wàangทั้งสองคนtáng sŏng konก็gâwดูdooอึนๆeun-eunมาตลอดmaa dtà-lòt
彼らが喧嘩して以来、二人の間の雰囲気はずっと緊張していて気まずいようです。
เมื่อmêuuaไม่มีmâi meeใครkraiตอบคำถามdtòp kam tăamของkŏngอาจารย์aa-jaanบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiห้องเรียนhông riianก็gâwตกอยู่dtòk yòoในnaiความเงียบkwaam ngîiapที่têeแสนsăenจะjàอึนๆeun-eun
誰も先生の質問に答えなかったとき、教室は重苦しく気まずい沈黙に包まれました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ อึนๆ は อึน-อึน と読むの？

eun-eun

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

eun

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます