อำพัน
am-pan意味
1名詞B1
琥珀色
蜂蜜のような黄色から金褐色。
例文
น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨く4フラッシュ（ポーカー）5米のもみすりをする6擦弦楽器を演奏するอำพันam-panอำพันam-pan1琥珀色2琥珀（樹脂の化石）3アンバーグリス（竜涎香）สวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaam美しい、麗しい
このボトルのハチミツは、美しい琥珀色をしています。
他 3 件の例文折りたたむ
บาร์เทนเดอร์baa ten derรินrinบรั่นดีbràn-deeสีsĕeอำพันam-panลงในlong naiแก้วgâewอย่างช้าๆyàang cháa cháa
バーテンダーは琥珀色のブランデーをゆっくりとグラスに注いだ。
โคมไฟkoom-faiโบราณboo-raanให้hâiแสงสลัวsɛ̌ɛng-sà-lǔuaสีsǐiอำพันam-panสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiอบอุ่นòp-ùnและlɛ́ลึกลับlʉ́k-lápให้กับhâi-gàpห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níi
アンティークのランプがほのかな琥珀色の光を放ち、この古い図書館に温かく神秘的な雰囲気を作り出している。
2名詞B2
琥珀（樹脂の化石）
宝石、ジュエリー、装飾品として使用される樹木の樹脂の化石。通常は黄色から茶色で半透明。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแมลงmá-lɛɛngแมลงmá-lɛɛng昆虫、虫โบราณboo-raanโบราณboo-raan1古代の、骨董の2伝統的な、時代遅れの3古代；昔ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）เก็บรักษาgèp-rák-sǎaเก็บรักษาgèp-rák-sǎa1保管する、保存する2保管するไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buunอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun完全に、全面的にในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊2類別詞：塊3結節、しこり（医学）4まとまったお金（「เงินก้อน」）อำพันam-panอำพันam-pan1琥珀色2琥珀（樹脂の化石）3アンバーグリス（竜涎香）
博物館には、琥珀の中に完璧な状態で保存された古代の昆虫があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เธอterซื้อséuจี้jêeอำพันam-panที่têeข้างในkâang naiมีmeeใบไม้bai máaiเล็กๆlék lékเป็นbpenของที่ระลึกkŏng têe rá-léukจากjàakโปแลนด์bpoh-laen
彼女はポーランドのお土産として、中に小さな葉が入った琥珀のペンダントを買いました。
3名詞C1
アンバーグリス（竜涎香）
マッコウクジラの消化器系から生成されるロウ状の物質で、香水に使用される。アンバーグリス（竜涎香）。
例文
น้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm香水、フレグランスราคาแพงraa-kaa-pɛɛngราคาแพงraa-kaa-pɛɛng高価な、値段が高いบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3薄い、まばらなยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔブランド、銘柄、メーカーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるอำพันam-panอำพันam-pan1琥珀色2琥珀（樹脂の化石）3アンバーグリス（竜涎香）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるส่วนผสมsùuan-pà-sǒmส่วนผสมsùuan-pà-sǒm1材料、成分2混合物、混ぜ合わせたものเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りติดทนนานdtìt-ton-naanติดทนนานdtìt-ton-naan長持ちする、長続きするขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
一部の高価な香水ブランドは、香りを長持ちさせるための成分として龍涎香を使用しています。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวประมงchaao-bprà-mongบังเอิญbang-əənพบpópก้อนgɔ̂ɔnอำพันam-panขนาดใหญ่kà-nàat-yàiลอยlɔɔiอยู่yùuกลางglaangทะเลtá-leeซึ่งsʉ̂ngมีmiiมูลค่าmuun-lá-kâaมหาศาลmá-hǎa-sǎanในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔm
ある漁師が、海の中ほどに浮かんでいる大きな龍涎香の塊を偶然見つけました。これは香水業界で莫大な価値があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อำพัน は อัม-พัน と読むの？
am-pan
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
อำพันam-panอำพันam-pan琥珀色琥珀色単語