อำ
am意味
1動詞B1
（人を）からかう、冗談を言う
ふざけて嘘をつくなどして、誰かをからかったり、冗談を言ったりすること。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอำamอำam（人を）からかう、冗談を言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるน่าnâaน่าnâa1〜する価値がある、〜しそうな2さあ；お願いだからฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1〜を信じる2信頼する、信用する3信仰する、信じる（宗教・思想を）หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
からかわないでよ、信じないから。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdton râekฉันchănก็gâwตกใจdtòk jaiนึกว่าnéuk wâaเขาkăoจะjàลาออกlaa òkจริงๆjing jingที่ไหนได้têe năi dâaiเขาkăoแค่kâeพูดpôotอำamเล่นlên
最初は本当に辞めるのかと思って驚きましたが、結局ただの冗談だとわかりました。
เพื่อนpʉ̂ʉanคนนี้kon-níiชอบchɔ̂ɔpอำamคนอื่นkon-ʉ̀ʉnไปทั่วbpai-tûuaอย่าyàaไปbpaiถือสาคำtʉ̌ʉ-sǎa-kamพูดpûutเขาkǎoเลยləəiนะná
この友達は誰でもからかうのが好きなので、彼の言うことを真に受けないでください。
การgaanอำamกันganในหมู่nai-mùuเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìแต่dtɛ̀ɛเราraoต้องdtɔ̂ngดูduuสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanและlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiangด้วยdûuaiว่าwâaอีกฝ่ายìik-fàaiสนุกsà-nùkไปbpaiกับgàpเราraoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
親しい友人同士でからかい合うのは普通のことですが、相手が楽しんでいるかどうか、状況や声のトーンを読み取る必要があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ อำ は อัม と読むの？
am
- 母音のつづり母音 ำ はもともと m の音で終わるので、ัม と書き直します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
am
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |