อังกูร
ang-guun意味
1名詞C1
芽;若芽(文語)
植物の出始めた芽や若芽。主に文語で用いられる。
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ(の部分)3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞:ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るอังกูรang-goonอังกูรang-goon1芽;若芽(文語)2子;子孫;家系(文語)เล็กlékเล็กlék1小さい2若い;年下の;最年少の3ささいな、わずかなๆ-ก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーโผล่พ้นplò pónโผล่พ้นplò pón上に突き出る、外に現れるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース(電気)และláeและláeそして; および(等位接続詞)สวนsŭuanสวนsŭuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞:庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むก็gâwก็gâw1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2~し始めるเขียวkĭiaoเขียวkĭiao1緑色の2未熟な、青い3緑、緑色4青臭い、草のようなにおいや味のอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng再び、もう一度
雨の後、土から小さな芽が顔を出し、庭は再び緑に染まり始めた。
他 3 件の例文折りたたむ
อังกูรang-goonอ่อนònที่têeแทรกตัวsâek dtuuaขึ้นkêunจากjàakรอยแยกroi yâekของkŏngแผ่นหินpàen hĭnดูdooบอบบางbòp baangเกินกว่าgern gwàaจะjàทานtaanแรงลมraeng lomทว่าtá-wâaกลับglàpหhยัดyátอยู่yòoได้dâiจนjonผลิใบplì bai
石の割れ目から顔を出した柔らかな芽は、風に耐えるにはあまりにもか弱く見えたが、葉が開くまでしっかりと踏みとどまった。
2名詞C1
子;子孫;家系(文語)
子や子孫、またはその人の出自となる家系。「芽」の意味から派生した文語的な用法。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるอังกูรang-guunอังกูรang-guun1芽;若芽(文語)2子;子孫;家系(文語)ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun一族の;家族に属する物เก่าแก่gào-gɛ̀ɛเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ古代の、非常に古い、由緒あるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)ใช้ชีวิตchái-chii-wítใช้ชีวิตchái-chii-wít生活する、人生を送るอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3類別詞(種類用)4〜のような;〜などの5〜のように、〜に(副詞化)เรียบง่ายrîiap-ngâaiเรียบง่ายrîiap-ngâai単純な、簡素な
彼は由緒ある家系の子孫だが、質素な暮らしをしている。
他 3 件の例文折りたたむ
ในฐานะnai-tǎa-náอังกูรang-guunแห่งhɛ̀ngตระกูลdtrà-guunที่tîiรับใช้ráp-cháiแผ่นดินpɛ̀n-dinมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konเขาkǎoจึงjʉngรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngบรรพบุรุษban-pá-bù-rútเป็นbpenทั้งtángเกียรติgìiatและlɛ́ภาระpaa-rá
何世代にもわたって国に仕えてきた家系の子孫として、彼は先祖の名声が名誉であると同時に重荷でもあると感じていた。
นางnaangเป็นbpenอังกูรang-guunเพียงผู้เดียวpiiang-pûu-diiaoที่tîiยังyangหลงเหลืออยู่lǒng-lʉ̌ʉa-yùuในnaiสายสกุลsǎai-sà-gunนั้นnánทว่าtá-wâaมิได้mí-dâaiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətเป็นbpenเครื่องkrʉ̂ʉangกำหนดgam-nòtชะตาชีวิตchá-dtaa-chii-wít
彼女はその血筋でただ一人生き残った子孫だったが、生まれによって自分の運命が決まることを許さなかった。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
ang
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |