ชั่วคน

chûua-kon

意味

1名詞B2

一世代；一生

人間の一世代、または一人の生涯に相当する期間。

例文

เรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâo話、物語、語りนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maaสืบต่อกันมาsʉ̀ʉp-dtɔ̀ɔ-gan-maa受け継がれる、代々伝わるหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon1一世代；一生2一世代にわたって；一生の間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
この物語は、村で何世代にもわたって語り継がれてきました。
他 3 件の例文
เขาkǎoอยากyàakทำงานtam-ngaanที่tîiมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔชุมชนchum-chonอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnชั่วคนchûua-kon
彼は、何世代にもわたって地域社会に持続的な影響を与える仕事をしたいと考えています。
กฎgòtมรดกmɔɔ-rá-dòkฉบับchà-bàpนี้níiถูกtùukใช้cháiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangมาmaaหลายlǎaiชั่วคนchûua-konทำให้tam-hâiค่านิยมkâa-ní-yomเรื่องrʉ̂ʉangการแบ่งgaan-bɛ̀ngที่ดินtîi-dinคงเดิมkong-dəəm
この相続規則は何世代にもわたって使われており、土地分割の価値観を不変に保っています。
พิธีกรรมpí-tii-gamดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiทำซ้ำtam-sámชั่วคนchûua-konเพื่อpʉ̂ʉaคงkongความทรงจำkwaam-song-jamร่วมrûuamของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
その儀式は、一族の共通の記憶を保存するために、各世代で繰り返されることになっています。
2副詞B2

一世代にわたって；一生の間

一世代を通じて、または人の一生の期間にわたって（期間を表す副詞的用法）。

例文

โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでใช้ประโยชน์chái-bprà-yòotใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot1活用する、利用する2利用する、つけ込む、搾取するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon1一世代；一生2一世代にわたって；一生の間เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにลูกหลานlûuk-lǎanลูกหลานlûuk-lǎan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
このプロジェクトは、子孫が引き続き利用できるように、一世代にわたって役立つことを目的としています。
他 3 件の例文
เขาkǎoสาบานsǎa-baanว่าwâaจะjàดูแลduu-lɛɛต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônนี้níiชั่วคนchûua-konของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
彼は一生の間、この大きな木を守り続けると誓いました。
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longเช่าchâoที่ดินtîi-dinระบุว่าrá-bù-wâaจะjàคงอยู่kong-yùuชั่วคนchûua-konไม่ให้mâi-hâiโอนoonสิทธิ์sìtข้ามkâamรุ่นrûn
土地の賃貸借契約には、その期間は一世代限りとし、世代を超えて権利を譲渡することは認められないと記されています。
ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnนี้níiดำรงอยู่dam-rong-yùuชั่วคนchûua-konแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเลือนหายlʉʉan-hǎaiเมื่อmʉ̂ʉaวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítเปลี่ยนbplìian
この地元の信仰は一世代の間存続し、その後、ライフスタイルの変化とともに次第に薄れていきます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

chûua

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชั่วchûuaชั่วchûua1（質が）悪い; 劣悪な2邪悪な3〜の間；〜を通じて4期間を表す類別詞（質が）悪い; 劣悪なパート 1
+
คนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜる人、人間パート 2
ชั่วคนchûua-konชั่วคนchûua-kon一世代；一生一世代；一生単語

関連語

1一世代；一生