ชั่วคน(chûua kon)
意味
1名詞B2
一世代；一生；世代ごとの
一世代、または人の一生に等しい期間。また、名詞を修飾して「世代ごとの」という意味でも用いられる。
例文
เรื่องเล่าrêuuang lâoเรื่องเล่าrêuuang lâo1話、物語、語り2逸話、口承物語นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）สืบต่อกันมาsèup dtò gan maaสืบต่อกันมาsèup dtò gan maa受け継がれる、代々伝わるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一世代；一生；世代ごとの2一世代にわたって；一生の間ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村、集落2住宅団地、ゲーテッドコミュニティ
この物語は、村で何世代にもわたって語り継がれてきました。
2副詞B2
一世代にわたって；一生の間
一世代を通じて、または人の一生の期間にわたって（期間を表す副詞的用法）。
例文
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtใช้ประโยชน์chái bprà-yòht1活用する、利用する2利用する、つけ込む、搾取するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一世代；一生；世代ごとの2一世代にわたって；一生の間เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫、末裔2若い世代（集合的な呼称）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いての
このプロジェクトは、子孫が引き続き利用できるように、一世代にわたって役立つことを目的としています。
関連語
単語の分解
+
ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon一世代；一生；世代ごとの