ผืนดิน(pĕuun din)
意味
1名詞B1
陸地、地面、大地
地表の広がりや範囲。地面。陸地
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降るผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1陸地、地面、大地2土地の区画3祖国、故郷の地（文学的）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnしっとりした、湿った、多湿のขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
雨が降った後、地面は湿り気を帯びます。
2名詞B2
土地の区画
1つの区切りとして見なされる、特定の土地の区画や広がり
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din1陸地、地面、大地2土地の区画3祖国、故郷の地（文学的）ผืนpĕunผืนpĕun1平らな広がり、一枚（の布など）2類別詞（平らなもの・広がり用）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสร้างsâangสร้างsâang1建てる；建設する2創造する；生み出す3設立する；創設する4生み出す；培うบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
彼は新しい家を建てるために、この土地を購入したばかりです。
3名詞B2
祖国、故郷の地（文学的）
国や国民の土地。故郷の地（文学的または感情的な表現として用いられることが多い）
関連語
単語の分解
+
ผืนดินpĕuun dinผืนดินpĕuun din陸地、地面、大地