ผืนดิน

pʉ̌ʉn-din

意味

1名詞B1

陸地、地面、大地

地表の広がりや範囲。地面。陸地

例文

หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-din1陸地、地面、大地2祖国、故郷の地（文学的）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnしっとりした、湿った、多湿のขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
雨が降った後、地面は湿り気を帯びます。
他 7 件の例文
เด็กๆdèk dèkวิ่งเล่นwîng lênกันganบนbonผืนดินpĕuun dinกว้างๆgwâang gwâangหน้าnâaโรงเรียนrong rian
子供たちは学校の前の広い地面で走り回って遊んでいます。
เมื่อmʉ̂ʉaแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎiเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiว่าwâaผืนดินpʉ̌ʉn-dinใต้dtâaiเท้าtáaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสั่นสะเทือนsàn-sà-tʉʉan
地震の間、彼は足元の地面が揺れるのを感じることができました。
ภาวะโลกร้อนpaa-wá-lôok-rɔ́ɔnส่งผลให้sòng-pǒn-hâiผืนดินpʉ̌ʉn-dinในnaiหลายlǎaiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngโลกlôokแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngกว่าที่gwàa-tîiเคยkəəiเป็นbpen
地球温暖化により、世界中の多くの地域で地表がかつてないほど乾燥しています。
เขาkǎoเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบ้านbâanหลังlǎngใหม่mài
彼は新しい家を建てるために、この土地を購入したばかりです。
คุณปู่kun bpòoแบ่งbàengผืนดินpĕuun dinมรดกmor-rá-dòkให้hâiลูกๆlôok lôokทุกคนtúk konเท่าๆtâo-tâoกันgan
祖父は相続した土地をすべての子供たちに平等に分けました。
นักลงทุนnák-long-tunกำลังgam-langกว้านซื้อgwâan-sʉ́ʉผืนดินpʉ̌ʉn-dinบริเวณbɔɔ-rí-weenชานเมืองchaan-mʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenโครงการหมู่บ้านจัดสรรkroong-gaan-mùu-bâan-jàt-sǎn
投資家たちは、住宅開発プロジェクトのために郊外の土地を買い占めています。
ข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในnaiผืนดินpʉ̌ʉn-dinแปลงbplɛɛngนั้นnánยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaในnaiศาลsǎanมานานmaa-naanกว่าgwàaสิบsìpปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
その土地の所有権をめぐる紛争は、10年以上も法廷で長引いています。
2名詞B2

祖国、故郷の地（文学的）

国や国民の土地。故郷の地（文学的または感情的な表現として用いられることが多い）

例文

ทหารหาญtá-hǎan-hǎanทหารหาญtá-hǎan-hǎan勇敢な兵士、勇士สู้รบsûu-rópสู้รบsûu-róp戦う、戦闘する、戦争をするเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng守る、保護する、防衛するผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-din1陸地、地面、大地2祖国、故郷の地（文学的）ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人
勇敢な兵士たちは、タイの祖国を守るために戦っています。
他 3 件の例文
ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàอยู่yùuที่ไหนtîi-nǎiในnaiโลกlôokเขาkǎoก็gɔ̂ยังคงyang-kongคิดถึงkít-tʉ̌ngผืนดินpʉ̌ʉn-dinเกิดgə̀ətของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเสมอsà-mə̌ə
世界のどこにいても、彼はいつも故郷を懐かしんでいます。
บรรพบุรุษban-pá-bù-rútของเราkɔ̌ɔng-raoยอมyɔɔmสละชีพsà-là-chîipเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaเอกราชèek-gà-râatของkɔ̌ɔngผืนดินpʉ̌ʉn-dinแห่งนี้hɛ̀ng-níiไว้wái
私たちの先祖は、この地の独立を維持するために命を捧げました。
บทกวีbòt-gà-wiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความรักkwaam-rákและlɛ́ความผูกพันkwaam-pùuk-panที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔผืนดินpʉ̌ʉn-dinมาตุภูมิmaa-dtù-puum
彼の詩は、祖国への愛と愛着に満ちています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pʉ̌ʉn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）類別詞（平らなもの・広がり用）パート 1
+
ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）土、土壌パート 2
ผืนดินpʉ̌ʉn-dinผืนดินpʉ̌ʉn-din陸地、地面、大地陸地、地面、大地単語

関連語

1陸地、地面、大地

2祖国、故郷の地（文学的）