หวง
hǔuang意味
1形容詞B1
独占欲が強い、共有したがらない
人や物に対して強い保護意識を持ち、他人に共有したり使わせたりしたくないと感じる様子。
例文
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）หวงhǔuangหวงhǔuang1独占欲が強い、共有したがらない2独占する、激しく嫉妬するของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1おもちゃ; 玩具2おもちゃ、楽しいガジェット3おもちゃ（比喩的）、慰み者ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
弟は自分のおもちゃをとても大切にしていて、誰にも遊ばせようとしない。
他 7 件の例文折りたたむ
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiหวงhǔuangเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngมากmâakไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaเข้าใกล้kâo-glâi
この犬は飼い主を非常に守ろうとし、見知らぬ人を近づけさせない。
เธอtəəหวงhǔuangหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́คุณย่าkun-yâaให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ət
祖母から誕生日プレゼントとしてもらったものなので、彼女はこの本を特に大切にしている。
弟は自分の食べ物を誰かと分け合うのを嫌がります。
เขาkăoไม่ค่อยmâi kôiยอมให้yom hâiใครkraiรบกวนróp-guuanเวลาส่วนตัวway-laa sùuan dtuuaถ้าtâaไม่จำเป็นmâi jam bpenจริงๆjing jingก็gâwอย่าyàaไปbpaiรบกวนróp-guuanเขาkăoเลยloie
彼は自分の時間を邪魔されるのを嫌がるので、本当に必要でなければ邪魔をしないでください。
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngมักจะmák-jàไม่mâiยอมyɔɔmเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunงานวิจัยและพัฒนาngaan-wí-jai-lɛ́-pát-tá-naaของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความได้เปรียบkwaam-dâai-bprìiapในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
多くのテクノロジー企業は、競争上の優位性を維持するために、自社の研究開発データの公開を渋る傾向があります。
2動詞B1
独占する、激しく嫉妬する
嫉妬心や強い愛着から、人や物を自分だけのものとして留め、他人が近づくのを拒むこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หวงhǔuangหวงhǔuang1独占欲が強い、共有したがらない2独占する、激しく嫉妬するแฟนfɛɛnแฟนfɛɛn1恋人、配偶者2ファン、支持者มากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâi人に〜させない、〜を許さないใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuai（人と）話すเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼は彼女に対してとても独占欲が強く、誰にも彼女と話をさせようとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
ลูกสาวlûuk-sǎaoฉันchǎnหวงhǔuangฉันchǎnมากmâakพอpɔɔเห็นhěnฉันchǎnอุ้มûmเด็กdèkคนอื่นkon-ʉ̀ʉnก็gɔ̂จะjàร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiทันทีtan-tii
娘は私にとても懐いていて、私が他の赤ちゃんを抱っこしているのを見ると、すぐに泣き出します。
เธอtəəคงจะkong-jàหวงhǔuangเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของkɔ̌ɔngเธอtəəมากmâakถึงtʉ̌ngได้dâaiไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiที่tîiเขาkǎoไปbpaiสนิทsà-nìtกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
親友が他の人と親しくなるのをあんなに嫌がるなんて、彼女はよほど独占欲が強いに違いない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔuang
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |