สีดา
sǐi-daa意味
1名詞B1
若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ
一部の料理で野菜として使用される未熟な（若い）ジャックフルーツのタイの口語名。特定のジャックフルーツの品種を指す際にも使用される
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa1若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ2シーダー、シータのタイ語名（ラーマキエン）3ノニ、ヤエヤマアオキ（方言）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำแกงtam-gɛɛngทำแกงtam-gɛɛngカレーを作る
おばあちゃんは、カレーを作るために未熟なジャックフルーツを買いに市場へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำสีดาdtam sĕe daaเป็นbpenอาหารพื้นบ้านaa-hăan pêun bâanของkŏngทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaรสชาติrót-châatจะjàคล้ายๆkláai kláaiส้มตำsôm dtam
タム・シーダーは北部地方の郷土料理で、その味はパパイヤサラダに似ています。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiแกงgɛɛngสีดาsǐi-daaอร่อยà-rɔ̀iต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakขนุนkà-nǔnที่tîiไม่mâiแก่gɛ̀ɛหรือrʉ̌ʉอ่อนɔ̀ɔnจนเกินไปjon-gəən-bpai
美味しい未熟なジャックフルーツのカレーを作りたいなら、熟しすぎず、かつ若すぎないジャックフルーツを選ばなければなりません。
ขั้นตอนkân dtonการเตรียมgaan dtriiamสีดาsĕe daaค่อนข้างkôn kâangยุ่งยากyûng yâakเพราะpráwต้องdtôngคอยระวังkoi rá-wangยางyaangเหนียวๆnĭiao-nĭiaoที่têeเปลือกbplèuakของมันkŏng man
未熟なジャックフルーツの下準備は、皮にある粘り気のある樹液に注意しなければならないため、かなり大変です。
2固有名詞B2
シーダー、シータのタイ語名（ラーマキエン）
タイの女性の名前。ラーマキエン（タイ版ラーマヤナ）のヒロインであるシータのタイ語名
例文
เพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài新しい友達ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判สีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa1若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ2シーダー、シータのタイ語名（ラーマキエン）3ノニ、ヤエヤマアオキ（方言）เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaจังหวัดอยุธยาjang-wàt-à-yút-tá-yaaアユタヤ県（タイ中部）
私の新しい友達の名前はシーダーです。彼女はアユタヤ県の出身です。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณkunสีดาsǐi-daaที่tîiเป็นbpenหัวหน้าแผนกhǔua-nâa-pà-nɛ̀ɛkคนใหม่kon-màiใจดีjai-diiและlɛ́ทำงานtam-ngaanเก่งมากgèng-mâak
新しい部門長のシーダーさんは、とても親切で仕事も非常に手際が良いです。
3名詞B2
ノニ、ヤエヤマアオキ（方言）
ヤエヤマアオキ（ノニ）の木、またはその果実を指す、一部の地域でのタイ語の一般的な通称または方言名
例文
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛお年寄り、高齢者บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄い3thin; sparseพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域；場（比喩的）เรียกrîiakเรียกrîiak1（名前で）呼ぶ、名付ける2呼びかける、呼び寄せる、呼び止める3要求する、請求する4[to] draw attention; bring out a reactionต้นยอdtôn-yɔɔต้นยอdtôn-yɔɔノニの木（ヤエヤマアオキ）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するต้นสีดาdtôn-sǐi-daaต้นสีดาdtôn-sǐi-daaグアバの木（イサーン・ラオスの方言）
一部の地域の高齢者は、ノニの木を「シダ」の木と呼んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanนิยมní-yomนำnamลูกสีดาlûuk-sǐi-daaมาmaaตำdtamทำเป็นtam-bpenยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-prai
昔、村人たちは「シダー」の実（ノニ）をすりつぶして薬草を作るのを好んでいました。
น้ำหมักnáam-màkจากjàakลูกสีดาlûuk-sǐi-daaมีกลิ่นmii-glìnแรงมากrɛɛng-mâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมีประโยชน์mii-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
「シダー」の実（ノニ）の発酵ジュースは非常に強い臭いがしますが、健康に良いと信じている人もいます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaในnaiภาษากลางpaa-sǎa-glaangจะjàเรียกว่าrîiak-wâaลูกยอlûuk-yɔɔแต่dtɛ̀ɛในnaiบางbaangถิ่นtìnของkɔ̌ɔngภาคอีสานpâak-ii-sǎanยังคงyang-kongเรียกrîiakผลไม้pǒn-lá-máaiชนิดchá-nítนี้níiว่าwâaลูกสีดาlûuk-sǐi-daaอยู่yùu
タイ中部では「ルーク・ヨー」と呼ばれていますが、東北地方の一部の地域では、この果物は今でも「ルーク・シダー」と呼ばれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǐi
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สีดาsǐi-daaสีดาsǐi-daa若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ若いジャックフルーツ、未熟なジャックフルーツ単語