คล้ายๆ
kláai kláai意味
1形容詞A2
よく似た、類似した
よく似た、または類似したさま。他の何かに似ていること。
例文
แมวmaeoแมวmaeo猫สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1よく似た、類似した2〜のような；どことなく〜に似たกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保する
この2匹の猫は似ています。
他 3 件の例文折りたたむ
2副詞B1
〜のような；どことなく〜に似た
厳密な同一性ではなく、おおよその比較や類似を示す表現。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1よく似た、類似した2〜のような；どことなく〜に似たจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
今日は、なんだか体調が良くありません。
他 3 件の例文折りたたむ
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanจานjaanนี้néeคล้ายๆkláai kláaiอาหารไทยaa-hăan taiแต่dtàeก็gâwไม่เหมือนmâi mĕuuanซะทีเดียวsà tee diiao
この料理の味はタイ料理に似ていますが、全く同じというわけではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ คล้ายๆ は คล้าย-คล้าย と読むの？
kláai kláai
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス二重子音二重子音 คล では、最初の子音 ค がクラスを決めます。
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kláai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |