คล้ายๆ(kláai kláai)
意味
1形容詞A2
よく似た、類似した
よく似た、または類似したさま。他の何かに似ていること。
例文
แมวmaeoแมวmaeo1猫2猫（ネコ科全般）สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1顔立ち、容姿2（物の）外観、見た目3面目、世間体、評判คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1よく似た、類似した2なんとなく、いくらか、〜みたいなกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
この2匹の猫は似ています。
2副詞B1
なんとなく、いくらか、〜みたいな
発言のニュアンスを和らげるために用いられる表現。完全に同じではないが、「なんとなく」「いくらか」「〜のような」という意味合いを持つ。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）คล้ายๆkláai kláaiคล้ายๆkláai kláai1よく似た、類似した2なんとなく、いくらか、〜みたいなจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
今日は、なんだか体調が良くありません。
関連語
似た意味
คล้ายkláaiคล้ายkláai1似ている、類似した（叙述的）2似ている、類似している
- 似ている、類似した（叙述的）
- 似ている、類似している
คล้ายคลึงkláai kleungคล้ายคลึงkláai kleung1似ている、類似した2（〜に）似ている、類似する
- 似ている、類似した
- （〜に）似ている、類似する
ราวกับraao gàpราวกับraao gàp1まるで～のように2～のように、まるで～のごとく
- まるで～のように
- ～のように、まるで～のごとく
กึ่งๆgùeng-gùengกึ่งๆgùeng-gùeng部分的に、いくらか、やや
部分的に、いくらか、やや
ทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3約、大体、〜のような4定型、定式（フォーマル／古語）
- メロディー、旋律
- スタイル、態度、やり方、調子
- 約、大体、〜のような
- 定型、定式（フォーマル／古語）