การออม

gaan-ɔɔm

意味

1名詞B1

貯金

お金を貯める行為。将来の使用のために資金を蓄えること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるการออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1貯金2貯蓄（経済学）เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞（〜台）4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）
私は新しい自転車を買うために貯金を始めた。
他 3 件の例文
การออมgaan-ɔɔmเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความมั่นคงkwaam-mân-kongทางการเงินtaang-gaan-ngənในอนาคตnai-à-naa-kót
貯金は将来の経済的な安定のために重要である。
พ่อแม่pôr mâeสอนsŏnให้hâiฉันchănรู้จักrúu jàkการออมgaan omเงินngernตั้งแต่dtâng dtàeเด็กๆdèk dèkโดยdoiให้hâiหยอดกระปุกyòt grà-bpùkทุกวันtúk wan
両親は、私が幼い頃から毎日貯金箱にお金を入れさせることで、貯金について教えてくれた。
แม้mɛ́ɛจะjàได้dâaiเงินเดือนngən-dʉʉanไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛการมีgaan-miiวินัยwí-naiในnaiการออมgaan-ɔɔmอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunบรรลุban-lúเป้าหมายbpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoได้dâai
たとえ給料が高くなくても、継続的に貯金する規律を持つことは、長期的な目標を達成する助けになる。
2名詞B2

貯蓄（経済学）

経済学において、消費に回されなかった所得の一部。現在使用されずに蓄えられた資源のこと。

例文

ในทางnai-taangในทางnai-taang〜の観点から、〜の面でเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàatเศรษฐศาสตร์sèet-tà-sàat経済学（学問）การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm1貯金2貯蓄（経済学）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりรายได้raai-dâaiรายได้raai-dâai1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1できない；許されない；不可能である2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5妥当な; 道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôok1（飲食物の）消費、摂取2（財や資源の）消費
経済学において、貯蓄とは所得のうち消費に回されなかった部分のことです。
他 3 件の例文
ระดับrá-dàpการออมgaan-ɔɔmของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetมีmiiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการลงทุนgaan-long-tun
一国の貯蓄水準は、その国の投資能力と直接的な関係があります。
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganว่าwâaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaที่tîiสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจะjàกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətการออมgaan-ɔɔmในnaiระบบrá-bòpเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้จริงdâai-jingหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
経済学者の間では、金利の上昇が経済における貯蓄を真に刺激できるかどうかについて議論されています。
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaสมการsà-má-gaanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panมวลmuuanรวมruuamประชาชาติbprà-chaa-châatการออมgaan-ɔɔmจะjàเท่ากับtâo-gàpการลงทุนgaan-long-tunบวกbùuakด้วยdûuaiการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkสุทธิsùt-tí
国民所得恒等式を考慮すると、貯蓄は投資に純輸出を加えたものに等しくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ร で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件名詞化パート 1
+
ออมɔɔmออมɔɔm1貯金する、節約する2貯蓄、節約3温存する、使用を控える4穏やかな、優しい（口調や力加減が）[文語]貯金する、節約するパート 2
การออมgaan-ɔɔmการออมgaan-ɔɔm貯金貯金単語

関連語

1貯金