ลาง

laang

意味

1名詞B1

前兆、兆し、縁起

何か（良いことや悪いこと）が起こるかもしれないという兆候や暗示

例文

สายรุ้งsǎai-rúngสายรุ้งsǎai-rúng虹หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2～のように思う；～と感じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭なดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
雨上がりの虹を見ると、良い兆しのように感じます。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkเองeengในบ้านnai-bâanยายyaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenลางlaangไม่ดีmâi-diiควรkuuanระวังตัวrá-wang-dtuua
家の中でグラスが勝手に割れたとき、祖母は不吉な予兆だと言い、気をつけるように言いました。
เขาkǎoเห็นhěnนกฮูกnók-hûukร้องrɔ́ɔngตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wanแล้วlɛ́ɛoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเป็นbpenลางlaangว่าwâaจะมีjà-miiข่าวkàaoสำคัญsǎm-kan
彼は昼間にフクロウが鳴くのを聞いて、それは重要な知らせが届く兆しだと信じました。
เหตุการณ์hèt gaanเล็กๆlék lékที่têeเกิดgèrtซ้ำๆsám-sámก่อนgònเดินทางdern taangทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanมีmeeลางlaangเตือนdteuuanให้hâiชะลอchá-loแผนpăen
旅行の前に小さな出来事が繰り返し起こったことで、彼女は計画を遅らせるようにという予兆があるかのように感じました。
2形容詞B2

曖昧な、かすかな、不明瞭な

明確でない、はっきりしない。見えにくい、聞こえにくい、あるいは分かりにくい。かすかな

例文

เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）สายsǎaiสายsǎai1遅い、遅刻する2午前中（朝遅くから昼前）3線、ワイヤー、ケーブル4ルート、路線、回線5類別詞：長くてしなやかなもの（ワイヤー、ロープ、ネックレスなど）6情報提供者、スパイ、秘密工作員7弦；ひも；バンド8系統、所属、部門9川や小川を数える類別詞ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭なจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるแทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1ほとんど、もう少しで2事実上、実質的にไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
スピーカーからの放送がとてもかすかだったので、彼が何を言ったのかほとんど聞き取れなかった。
他 3 件の例文
รูปrûupบนbonป้ายbpâaiเก่าgàoมากmâakจนjonภาพpâapลางlaangและlɛ́อ่านàanตัวหนังสือdtuua-nǎng-sʉ̌ʉไม่ชัดmâi-chát
看板の絵がとても古いので、画像がかすれて文字もはっきりしない。
หมอกmòkลงlongหนาnăaทำให้เห็นtam hâi hĕnไฟท้ายfai táaiรถrótข้างหน้าkâang nâaเพียงpiiangลางๆlaang laang
霧が濃いため、前の車のテールランプがかすかにしか見えません。
ความทรงจำkwaam-song-jamเหตุการณ์hèet-gaanนั้นnánยังyangลางlaangอยู่yùuแม้mɛ́ɛฉันchǎnจะjàพยายามpá-yaa-yaamนึกnʉ́kเท่าไรtâo-rai
どんなに思い出そうとしても、その出来事の記憶はまだ曖昧です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

laang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語