ลบล้าง(lóp láang)
意味
1動詞B2
無効にする、取り消す、覆す
法的、正式、または権威的な行動によって、物事の有効性や効力を失わせること（例：判決を覆す、主張を無効にする）。
例文
ศาลสูงsăan sŏongศาลสูงsăan sŏong高等裁判所、上級裁判所ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săa判決เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ต้องโทษdtông tôhtต้องโทษdtông tôht処罰される、有罪になるอีกต่อไปèek dtòr bpaiอีกต่อไปèek dtòr bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
高等裁判所が元の判決を覆したため、彼はもはや処罰されません。
2動詞C1
反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）
反論や反証によって主張や非難の効力をなくすこと。その影響を排除すること。
例文
หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステムช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すข้อกล่าวหาkôr glàao hăaข้อกล่าวหาkôr glàao hăa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1盗む2泥棒ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
防犯カメラの映像が、彼が盗みを働いたという告発を覆すのに役立った。
3動詞C1
（影響・作用を）根絶する、打ち消す
影響、作用、あるいは汚名などを完全に取り除くか、無効化すること
例文
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1努力、尽力2試み、挑戦หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lák1イメージ、世間からのイメージ2イメージ（ブランドや企業の）ด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な、マイナスの（連体修飾語として）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解บ้างbâangบ้างbâang1時々、たまに2複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）3少しは、ある程度4いくらか、少し
長年の努力により、チームのネガティブなイメージをいくらか払拭することができました。
関連語
似た意味
เพิกถอนpêrk tŏnเพิกถอนpêrk tŏn1取り消す、撤回する2無効にする、破棄する
- 取り消す、撤回する
- 無効にする、破棄する
หักล้างhàk láangหักล้างhàk láang1反駁する、反証する、論破する2相殺する、埋め合わせる
- 反駁する、反証する、論破する
- 相殺する、埋め合わせる
ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[動] キャンセルする、中止する2[動] 撤廃する、廃止する、無効にする3中止する、終了する
- [動] キャンセルする、中止する
- [動] 撤廃する、廃止する、無効にする
- 中止する、終了する
ล้างláangล้างláang1洗う、すすぐ、水洗いする2帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）3浄化する、免罪する（比喩的）4現像する（フィルム／写真）
- 洗う、すすぐ、水洗いする
- 帳消しにする、払拭する（借金／記録／非難）
- 浄化する、免罪する（比喩的）
- 現像する（フィルム／写真）
ชำระล้างcham-rá láangชำระล้างcham-rá láang1洗い清める、洗い流す2浄化する、償う（比喩的）
- 洗い清める、洗い流す
- 浄化する、償う（比喩的）
単語の分解
+
ลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang無効にする、取り消す、覆す