ลบล้าง
lóp-láang意味
1動詞B2
無効にする、取り消す、覆す
法的、正式、または権威的な行動によって、物事の有効性や効力を失わせること（例：判決を覆す、主張を無効にする）。
例文
ศาลสูงsǎan-sǔungศาลสูงsǎan-sǔung高等裁判所、上級裁判所ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa判決เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ต้องโทษdtɔ̂ng-tôotต้องโทษdtɔ̂ng-tôot処罰される、有罪になるอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiもはや、これ以上（否定や疑問文と共に用いる）
高等裁判所が元の判決を覆したため、彼はもはや処罰されません。
他 3 件の例文折りたたむ
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลบล้างlóp-láangระเบียบrá-bìiapเก่าgàoและlɛ́ออกɔ̀ɔkกฎgòtใหม่màiที่tîiมีผลmii-pǒnทันทีtan-tii
委員会は旧規則を無効にし、即座に効力を発する新規則を制定しました。
สัญญาsǎn-yaaฉบับchà-bàpนี้níiอาจàatถูกtùukลบล้างlóp-láangได้dâaiหากhàakพิสูจน์pí-sùutว่าwâaทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยdooiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔกฎหมายgòt-mǎai
この契約は、法律に違反して作成されたことが証明された場合、無効になる可能性があります。
2動詞C1
反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）
反論や反証によって主張や非難の効力をなくすこと。その影響を排除すること。
例文
หลักฐานlàk-tǎanหลักฐานlàk-tǎan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎4安定した生活基盤จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtกล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìt1防犯カメラ、監視カメラ2防犯カメラシステムช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎa1告発; 申し立て2容疑; 訴因ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1盗む2泥棒ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品
防犯カメラの映像が、彼が盗みを働いたという告発を覆すのに役立った。
他 3 件の例文折りたたむ
3動詞C1
（影響・作用を）根絶する、打ち消す
影響、作用、あるいは汚名などを完全に取り除くか、無効化すること
例文
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1試み、挑戦2努力、尽力หลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するลบล้างlóp láangลบล้างlóp láang1無効にする、取り消す、覆す2反論する、反証する、払拭する（疑惑や非難を）3（影響・作用を）根絶する、打ち消すภาพลักษณ์pâap-pá-lákภาพลักษณ์pâap-pá-lákイメージ、世間からのイメージด้านลบdâan lópด้านลบdâan lóp1否定的な側面; 欠点2マイナス側/領域（数学）；ゼロ未満の値3否定的な；好ましくないของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทีมteemทีมteemチーム、グループได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度
長年の努力により、チームのネガティブなイメージをいくらか払拭することができました。
他 3 件の例文折りたたむ
การทำงานgaan tam ngaanอาสาaa-săaอย่างจริงจังyàang jing jangของเขาkŏng kăoค่อยๆkôi kôiลบล้างlóp láangตราบาปdtraa bàapที่têeสังคมsăng-komติดdtìtไว้wáiหลังlăngเหตุการณ์hèt gaanนั้นnán
彼の真摯なボランティア活動は、あの事件の後に社会から着せられた汚名を徐々に払拭していきました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
lóp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลบล้างlóp-láangลบล้างlóp-láang無効にする、取り消す、覆す無効にする、取り消す、覆す単語