โมฆะ

moo-ká

意味

1形容詞B2

無効、法的効力がない

無効。法的な効力を持たないこと、または意図された効果を生じないこと。特に法律の文脈で用いられる。

例文

ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1命令、指令2指示、指令3裁判所命令、行政命令4コンピュータのコマンドให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaa約束するฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1無効、法的効力がない2無効เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔ～に反する、矛盾する、違反するกฎหมายgòt-mǎaiกฎหมายgòt-mǎai1法律、法令2法制度3法典、法体系
裁判所は、法律に違反しているとして、この契約を無効と命じました。
他 3 件の例文
การลงคะแนนgaan-long-ká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatในnaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
第1回投票は、手続き上の誤りにより無効と宣言されました。
แม้mɛ́ɛจะjàลงนามlong-naamครบถ้วนkróp-tûuanแต่dtɛ̀ɛหากhàakคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaไร้ráiความสามารถkwaam-sǎa-mâatสัญญาsǎn-yaaนั้นnánก็gɔ̂เป็นbpenโมฆะmoo-káตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎai
たとえすべての署名が揃っていても、当事者に能力が欠けている場合、その契約は法律上無効となります。
เมื่อmʉ̂ʉaพบว่าpóp-wâaหลักฐานlàk-tǎanได้มาdâi-maaโดยมิชอบdooi-mí-chɔ̂ɔpผลpǒnของkɔ̌ɔngคำวินิจฉัยkam-wí-nít-chǎiส่วนsùuanที่tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngย่อมyɔ̂mเป็นbpenโมฆะmoo-ká
証拠が不法に取得されたことが判明した場合、判決の関連部分は無効となります。
2名詞C1

無効

無効（特に法律上において効力を持たない状態）

例文

ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1決定する、決める2判定する、裁定するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1類別詞：文書、印刷物（〜通、〜部）2号、版、部นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるโมฆะmoo-káโมฆะmoo-ká1無効、法的効力がない2無効เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のคู่สัญญาkûu-sǎn-yaaคู่สัญญาkûu-sǎn-yaa契約当事者ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บรรลุban-lúบรรลุban-lú達成する、到達するนิติภาวะní-dtì-paa-wáนิติภาวะní-dtì-paa-wá法的行為能力、成年
裁判所は、契約当事者が未成年であるため、この契約は無効であると裁定しました。
他 3 件の例文
การเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângในnaiเขตkèetดังกล่าวdang-glàaoถูกtùukประกาศbprà-gàatเป็นbpenโมฆะmoo-káเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพบpópการทุจริตgaan-tút-jà-rìtอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
その選挙区の選挙は、重大な不正があったため無効と宣言されました。
ข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longที่tîiทำขึ้นtam-kʉ̂nโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakความยินยอมkwaam-yin-yɔɔmโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtย่อมyɔ̂mตกเป็นdtòk-bpenโมฆะmoo-káและlɛ́ไม่mâiก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətผลpǒnผูกพันpùuk-panทางกฎหมายtaang-gòt-mǎai
真の同意なしになされた合意は無効であり、法的義務を生じさせません。
เมื่อmʉ̂ʉaศาลsǎanวินิจฉัยwí-nít-chǎiให้hâiคำชี้ขาดkam-chíi-kàatอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoo-dtù-laa-gaanเป็นbpenโมฆะmoo-káสิทธิsìt-tíและlɛ́หน้าที่nâa-tîiที่tîiอ้างอิงâang-ingจากjàakคำชี้ขาดkam-chíi-kàatนั้นnánย่อมyɔ̂mสิ้นผลsîn-pǒnไปbpaiโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
裁判所が仲裁判断を無効とした場合、その判断に基づく権利と義務は当然に消滅します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ โมฆะ は โม-คะ と読むの？

moo-ká

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

moo

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1無効、法的効力がない