ฟุ้งกระจาย(fúng grà-jaai)
意味
1動詞B2
（空中に）拡散する、広く広がる
におい、煙、ほこり、飛沫、微粒子などが空中に広く拡散すること、充満すること
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ドリアン（果物）2ドリアンの木กลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーฟุ้งfúngฟุ้งfúng1広がる、飛散する、漂う（匂い・煙・埃が）2充満した、広まった（匂い・雰囲気が）3気が散る、集中できない、思い悩む（心が）กระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûuaกระจายไปทั่วgrà-jaai bpai tûua広く行き渡る、普及するบ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
彼女がドリアンを開けるとすぐに、その匂いが家中に広がりました。
関連語
似た意味
ฟุ้งfúngฟุ้งfúng1広がる、飛散する、漂う（匂い・煙・埃が）2充満した、広まった（匂い・雰囲気が）3気が散る、集中できない、思い悩む（心が）
- 広がる、飛散する、漂う（匂い・煙・埃が）
- 充満した、広まった（匂い・雰囲気が）
- 気が散る、集中できない、思い悩む（心が）
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúng（匂いや煙が）漂う; 立ち込める
（匂いや煙が）漂う; 立ち込める
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng（匂いや煙が）立ち込める
（匂いや煙が）立ち込める
ฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maaฟุ้งขึ้นมาfúng kêun maa1（匂い・煙・ほこりなどが）立ち上る、舞い上がる2（記憶や噂などが）突然蘇る、急に広まる
- （匂い・煙・ほこりなどが）立ち上る、舞い上がる
- （記憶や噂などが）突然蘇る、急に広まる
แผ่กระจายpàe grà-jaaiแผ่กระจายpàe grà-jaai広がる、拡散する
広がる、拡散する
単語の分解
+
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai（空中に）拡散する、広く広がる