ยิก
yík意味
1副詞B2
急速に、頻繁に
急速に、繰り返し、または頻繁に（かく、頷く、書くなどの素早く連続した動作を表す際によく使われる）
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）โดนdohnโดนdohn1当たる；触れる；命中する2～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）3当たる、ぶつかる、影響を受ける4的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）5長い間（イーサーン方言）ยุงyungยุงyung蚊กัดgàtกัดgàt1噛む2腐食する、エッチングする3刺す、ヒリヒリさせる（皮膚を）4腐食性の；皮膚を刺激する5ミーリング加工する、切削するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくเกาgaoเกาgao1（かゆいところを）かく2弦楽器をつま弾くแขนkăaenแขนkăaen1腕（体の部位）2アーム；（物体の）突出部3衣服の袖ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ยิกๆyík yíkยิกๆyík yík小刻みに、何度も繰り返して（動きについて）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくแดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤3赤くなる、顔を赤らめる4発覚する、明るみに出る5赤シャツ派の（タイ政治）
蚊に刺されたとき、彼は赤くなるまで腕を激しくかきました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอporได้ยินdâi-yinว่าwâaเจ้านายjâo naaiจะjàเลี้ยงข้าวlíiang kâaoเธอterก็gâwพยักหน้าpá-yák nâaยิกๆyík yíkด้วยdûuayความดีใจkwaam dee jai
上司が食事を奢ってくれると聞いて、彼女は喜びで何度も激しく頷きました。
นักศึกษาnák sèuk-săaพิมพ์pimรายงานraai-ngaanยิกๆyík yíkเพื่อให้pêuua hâiเสร็จsètทันtanส่งsòngอาจารย์aa-jaanก่อนgònเที่ยงคืนtîiang keunนี้née
その学生は、今夜の真夜中までに教授に提出するのに間に合わせるため、猛スピードでレポートをタイピングしました。
ช่วงchûuangใกล้glâiสอบปลายภาคsòp bplaai pâakเด็กๆdèk dèkในnaiห้องสมุดhông sà-mùtต่างdtàangก้มหน้าก้มตาgôm nâa gôm dtaaจดjòtเลกlâekเชอร์cherกันganยิกyíkเชียวchiiao
期末試験が近づくと、図書館の子供たちは皆、うつむいて必死に講義のノートを取っています。
2動詞C1
追いかける; 追い払う
追いかける、または追い払う（主にタイ南部の方言で使用される）
例文
หมาmǎaหมาmǎa1犬2犬（侮辱表現）ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánあれ、それ（動物や物）ดุdùดุdù1厳しい、厳格な、叱る2獰猛な、攻撃的な、荒々しい3叱る；叱責するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うยิกyíkยิกyík1急速に、頻繁に2追いかける; 追い払うคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâa見知らぬ人ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1歩いて通り過ぎる2歩いて通り抜ける、横断するหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側
あの犬はとても狂暴で、家の前を通りかかる見知らぬ人を追いかけるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวchaaoสวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiในnaiภาคใต้pâak-dtâaiต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiหาวิธีhǎa-wí-tiiยิกyíkลิงlingป่าbpàaที่tîiลงมาlong-maaทำลายtam-laaiผลผลิตpǒn-pà-lìtอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
南部の果樹園の農家は、作物を荒らしにやってくる野生の猿を追い払う方法を常に模索しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
yík
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |