ยาหม้อ

yaa-mɔ̂ɔ

意味

1名詞C1

煎じ薬（煮出した薬）

複数のハーブを水で煮出して経口摂取する、タイの伝統的な薬用飲料

例文

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai母方の祖母、高齢女性への敬称กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1煎じ薬（煮出した薬）2煎じ薬用ハーブのセット、1回分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngたった今、最近อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sèt温め終わる、完全に温まるใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2新しい；新しいもの；真新しい3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
祖母は体調が良くないので、温めたばかりの煎じ薬を飲んでいます。
他 3 件の例文
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaยาหม้อyaa-mɔ̂ɔจะมีjà-miiรสขมrót-kǒmมากmâakแต่dtɛ̀ɛคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnก็gɔ̂เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaมันmanช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaอาaaการเจ็บป่วยgaan-jèp-bpùuaiภายในpaai-naiได้ดีdâai-dii
その煎じ薬は非常に苦いですが、昔の人々はそれが内科的疾患の治療に効果的であると信じていました。
กลิ่นglìnของkɔ̌ɔngยาหม้อyaa-mɔ̂ɔที่tîiคละคลุ้งklá-klúngไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâanทำให้tam-hâiผมpǒmนึกถึงnʉ́k-tʉ̌ngวัยเด็กwai-dèkที่tîiแม่mɛ̂ɛมักจะmák-jàต้มdtômให้hâiดื่มdʉ̀ʉmเวลาwee-laaเป็นไข้bpen-kâi
家の中に漂う伝統的な煎じ薬の香りは、子供の頃、熱を出した時に母がよく煎じて飲ませてくれたことを思い出させます。
สรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngยาหม้อyaa-mɔ̂ɔสูตรsùutบำรุงเลือดbam-rung-lʉ̂ʉatสำหรับsǎm-ràpสตรีsà-dtriiหลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtเป็นbpenภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanปรึกษาbprʉ̀k-sǎaแพทย์แผนปัจจุบันpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-bpàt-jù-banควบคู่กันไปkûuap-kûu-gan-bpaiด้วยdûuai
産後の女性の血を養うために処方された伝統的な煎じ薬の効能は、受け継がれてきた知恵の一つですが、現代の医師にも並行して相談すべきです。
2名詞C1

煎じ薬用ハーブのセット、1回分

一つの鍋で煮出すための一束や一包みの乾燥薬草。転じて、その薬の1コース分または1回分

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するยาหม้อyaa-mɔ̂ɔยาหม้อyaa-mɔ̂ɔ1煎じ薬（煮出した薬）2煎じ薬用ハーブのセット、1回分จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシร้านขายยาráan-kǎai-yaaร้านขายยาráan-kǎai-yaa薬局、ドラッグストアสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1薬草；薬用植物2ハーブの、薬草の（修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場（いちば）2市場（しじょう）3大衆向けの、メインストリームの（口語）
祖母は市場にある伝統的な薬局へ、ハーブ薬を買いに行きました。
他 3 件の例文
หลังคลอดlǎng-klɔ̂ɔtลูกlûukเธอtəəต้องdtɔ̂ngกินginยาบำรุงyaa-bam-rungไปbpaiหนึ่งnʉ̀ngยาหม้อyaa-mɔ̂ɔเพื่อpʉ̂ʉaช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
出産後、彼女は体の回復を早めるために、滋養強壮のハーブ薬を1セット服用しなければなりませんでした。
หมอmɔ̌ɔแผนโบราณpɛ̌ɛn-boo-raanบรรจงban-jongคัดเลือกkát-lʉ̂ʉakสมุนไพรsà-mǔn-praiกว่าgwàaสิบsìpชนิดchá-nítใส่sàiลงในlong-naiยาหม้อyaa-mɔ̂ɔนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาการaa-gaanของkɔ̌ɔngผมpǒmโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
伝統的な医師は、私の症状を治療するために、この煎じ薬のために10種類以上の生薬を慎重に選びました。
แม้mɛ́ɛการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛบางคนbaang-konก็gɔ̂ยังyangเชื่อchʉ̂ʉaในnaiสรรพคุณsàp-pá-kunของkɔ̌ɔngยาหม้อyaa-mɔ̂ɔที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raan
医学が大きく進歩したとはいえ、古くから伝わる伝統的な煎じ薬の効能をいまだに信じている人もいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yaa

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยาyaaยาyaa1薬・医薬品2麻薬・違法薬物3薬剤・薬品4コーキングする、密閉する薬・医薬品パート 1
+
หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）鍋、調理鍋パート 2
ยาหม้อyaa-mɔ̂ɔยาหม้อyaa-mɔ̂ɔ煎じ薬（煮出した薬）煎じ薬（煮出した薬）単語

関連語

1煎じ薬（煮出した薬）