ยาหม้อ
yaa môr
意味
1名詞C1
煎じ薬（煮出した薬）
複数のハーブを水で煮出して経口摂取する、タイの伝統的な薬用飲料
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1煎じ薬（煮出した薬）2煎じ薬用ハーブのセット、1回分ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）อุ่นเสร็จùn sètอุ่นเสร็จùn sèt温め終わる、完全に温まるใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1最近、ちょうど、〜したばかり2とても新しい、新品の3新鮮な、できたての、採れたての4最初は、初期にはเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
祖母は体調が良くないので、温めたばかりの煎じ薬を飲んでいます。
2名詞C1
煎じ薬用ハーブのセット、1回分
一つの鍋で煮出すための一束や一包みの乾燥薬草。転じて、その薬の1コース分または1回分
例文
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母、おばあさん（年配の女性への敬称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr1煎じ薬（煮出した薬）2煎じ薬用ハーブのセット、1回分จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ร้านขายยาráan kăai yaaร้านขายยาráan kăai yaa薬局、ドラッグストアสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大衆向けの、メインストリームの（口語）2市場（いちば）3市場（しじょう）
祖母は市場にある伝統的な薬局へ、ハーブ薬を買いに行きました。
単語の分解
+
ยาหม้อyaa môrยาหม้อyaa môr煎じ薬（煮出した薬）