คละคลุ้ง(klá klúng)
意味
1動詞B2
（匂いや煙が）立ち込める
（匂いや煙が）辺り一面に広がって空気を満たすこと、立ち込めること。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianドリアンの匂いก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーคละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng（匂いや煙が）立ち込めるไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2広まる、蔓延する3あちこちに、至る所にทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋
ドアを開けた途端、ドリアンの臭いが部屋中に立ち込めた。
関連語
似た意味
ลอยคลุ้งloi klúngลอยคลุ้งloi klúng（匂いや煙が）漂う; 立ち込める
（匂いや煙が）漂う; 立ち込める
ฟุ้งกระจายfúng grà-jaaiฟุ้งกระจายfúng grà-jaai（空中に）拡散する、広く広がる
（空中に）拡散する、広く広がる
ตลบอบอวลdtà-lòp òp uuanตลบอบอวลdtà-lòp òp uuan香りが充満する、匂いが立ち込める
香りが充満する、匂いが立ち込める
อบอวลòp uuanอบอวลòp uuan1（良い香りや雰囲気が）広がる、漂う2（香りや雰囲気に）満ちる、立ち込める
- （良い香りや雰囲気が）広がる、漂う
- （香りや雰囲気に）満ちる、立ち込める
単語の分解
+
คละคลุ้งklá klúngคละคลุ้งklá klúng（匂いや煙が）立ち込める