ฝ่าฟัน
fàa-fan意味
1動詞B2
切り抜ける、克服する
困難や障害と戦って乗り越え、前進や成功を手に入れること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan切り抜ける、克服するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1財務状況、財政状態（個人・組織の）2金融、財務จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
彼は資金難を乗り越えて、自分の小さな店をオープンさせることができました。
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは卒業するまでに、多くの困難を乗り越えなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fàa
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + Mai ek → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ฟันfanฟันfan1歯2（歯車の）歯；コグ3斬る；切りつける；叩き切る4差し引く、減点する（インフォーマル）5ぼったくる、法外な値段を請求する6大儲けする（俗語）7セックスする、やる（スラング）歯パート 2
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fan切り抜ける、克服する切り抜ける、克服する単語