ฝ่าฟัน
fàa fan
意味
1名詞B2
切り抜ける、克服する
困難や障害と戦って乗り越え、前進や成功を手に入れること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fan切り抜ける、克服するปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1金融、財務2財務状況、財政状態（個人・組織の）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
彼は資金難を乗り越えて、自分の小さな店をオープンさせることができました。
関連語
似た意味
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa（困難などを）乗り越える、切り抜ける
（困難などを）乗り越える、切り抜ける
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1風に向かって進む、風に逆らう2逆境に立ち向かう、困難を押し切る
- 風に向かって進む、風に逆らう
- 逆境に立ち向かう、困難を押し切る
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1敵陣を突破する2大きな困難に立ち向かう
- 敵陣を突破する
- 大きな困難に立ち向かう
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ron奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
奮闘する、困難を乗り越えようと努力する
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）2勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）
- 努力する、根気よく続ける（フォーマル・文語）
- 勤勉な、忍耐強い、熱心な（フォーマル・文語）