พญาอินทรี(pá-yaa in-see)
意味
1名詞B2
大型のワシ
大型の威厳あるワシ。非常に大きなワシの総称として用いられる
例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストมองmongมองmong1見なす、考える2見る、視線を向ける3見る、観察するขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1〜以上2上がる、登るบนbonบนbon1上の、上部の2願掛けする、誓願する3上に、上で、上方にท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空และláeและláeそして; および（等位接続詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見なす、考える2見る、見える3気づく、わかる、認識する4思う、意見を持つพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1強大な指導者や組織（比喩）2大型のワシบินวนbin wonบินวนbin won上空を旋回する、円を描いて飛ぶเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円形の、輪状の2円状に、輪になってกลมglomกลมglom1端数のない数、丸い数字2丸い、円形の3まろやかな、バランスの取れた（味・音）อย่างyàangอย่างyàang1類別詞（種類用）2方法、やり方3種類、型4〜のように、〜に（副詞化）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のある
登山家は空を見上げ、雄大なワシが優雅に旋回しているのを見た。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiสารคดีsăa-rá-ká-deeสัตว์ป่าsàt bpàaเราraoได้เห็นdâai hĕnพญาอินทรีpá-yaa in-seeตัวใหญ่dtuua yàiกำลังgam-langกางgaangปีกbpèekบินbinเหนือภูเขาnĕuua poo kăo
野生動物のドキュメンタリーで、大きなワシが翼を広げて山々の上を飛んでいるのを見た。
2名詞C1
強大な指導者や組織（比喩）
力強いワシに例えられる、支配的または極めて影響力のある人物、組織、または国家
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiテックジャイアント、IT大手รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目นั้นnánนั้นnán1主題提示・強調の助詞2それ、あれ（代名詞）3その、あの（遠称・中称の指示詞）ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naam〜と呼ばれる；異名を持つว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2考える、見なす、判断する3叱る、咎める、批判する4〜ということ（節を導く標識）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1強大な指導者や組織（比喩）2大型のワシแห่งhàengแห่งhàeng1場所、位置（フォーマル）2～の、～に属する（フォーマル）3類別詞：場所・機関ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeシリコンバレー
あの巨大テック企業は、シリコンバレーの「力強きワシ」という愛称で呼ばれています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะต้องjà dtôngเผชิญหน้าpà-chern nâaกับgàpพญาอินทรีpá-yaa in-seeในnaiวงการธุรกิจwong gaan tú-rá-gìtแต่dtàeบริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpเล็กๆlék lékแห่งนี้hàeng néeก็gâwยังyangสามารถsăa-mâatหาhăaที่ยืนtêe yeunและláeเติบโตdtèrp-dtoได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
業界の巨人と対峙しなければならないにもかかわらず、この小さなスタートアップ企業は自らの足場を見つけ、驚くべき成長を遂げています。
単語の分解
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see大型のワシ