พญาอินทรี(pá-yaa in-see)
意味
1名詞B2
大型のワシ
大型の威厳あるワシ。非常に大きなワシの総称として用いられる
例文
นักปีนเขาnák bpeen-kăoนักปีนเขาnák bpeen-kăo登山家、登山者、アルピニストมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるขึ้นไปkêun bpaiขึ้นไปkêun bpai1上がる、登る2〜以上บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空และláeและláeそして; および（等位接続詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1大型のワシ2ハクトウワシ（特に米国の象徴）3強大な指導者や組織（比喩）บินวนbin wonบินวนbin won上空を旋回する、円を描いて飛ぶเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1円状に、輪になって2円形の、輪状のกลมglomกลมglom1丸い、円形の2まろやかな、バランスの取れた（味・音）3丸められた、キリの良い（数値）อย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaam優雅な、威厳のある
登山家は空を見上げ、雄大なワシが優雅に旋回しているのを見た。
2名詞B2
ハクトウワシ（特に米国の象徴）
白い頭部と尾羽を持つ北米産の大型のワシであるハクトウワシ。アメリカ合衆国の国鳥
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1たった今、最近2今やっと、まさに今3〜したばかり（始まったばかり）รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2〜のやり方を知っている; 〜できる3感じる; 感知する4（人や物を）知っている; 面識がある5気づく; 分かる; 知るว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するพญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1大型のワシ2ハクトウワシ（特に米国の象徴）3強大な指導者や組織（比喩）ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）หัวล้านhŭua láanหัวล้านhŭua láanはげているจริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）มีขนmee kŏnมีขนmee kŏn1毛深い、毛に覆われた2毛（羽・剛毛など）が生えているสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1白色2白い3比喩：純粋、無垢、無害ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หัวhŭuaหัวhŭua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5始まり、冒頭部分6類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭7蕾をつける、発芽する8ヘッダー、タイトル、見出しและláeและláeそして; および（等位接続詞）หางhăangหางhăang1尻尾（動物の）2尾のような部分、末尾3後部、末端4尾行する、後をつける（俗語・口語）5類別詞：尾のように長く引くもの
ハクトウワシは実際にはハゲているわけではなく、頭と尾に白い羽があることを知ったばかりだ。
3名詞C1
強大な指導者や組織（比喩）
力強いワシに例えられる、支配的または極めて影響力のある人物、組織、または国家
例文
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiเทคโนโลยียักษ์ใหญ่ték-noh-loh-yee yák yàiテックジャイアント、IT大手รายraaiรายraai1個々、〜ごと、〜につき2件、事例、項目3収入、収益4（装飾の）線、縞、列นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ถูกขนานนามtòok kà-năan naamถูกขนานนามtòok kà-năan naam〜と呼ばれる；異名を持つว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see1大型のワシ2ハクトウワシ（特に米国の象徴）3強大な指導者や組織（比喩）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeซิลิคอนแวลลีย์sí-lí-kon waen-lêeシリコンバレー
あの巨大テック企業は、シリコンバレーの「力強きワシ」という愛称で呼ばれています。
関連語
単語の分解
+
พญาอินทรีpá-yaa in-seeพญาอินทรีpá-yaa in-see大型のワシ