พิษสง
pít-sǒng意味
1名詞B2
毒、致死的な力
ヘビやサソリなどの動物が持つ毒、または危険な力。
例文
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1〜まで2到着する、達する3〜へ、〜宛て（受取人・目標）4たとえ〜だとしても、〜であっても5〜も、〜もの、〜するほど6その時初めて・その結果（口語）7〜について、〜に関してแมงmɛɛngแมงmɛɛng1虫、気味の悪い虫2クモ形類、多足類ป่องbpɔ̀ɔngป่องbpɔ̀ɔng1腫れた、ぽっこりした、膨らんだ2腫れる、膨らむจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるตัวเล็กdtuua-lékตัวเล็กdtuua-lék1小さい、小柄な2小文字แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิษสงpít-sǒngพิษสงpít-sǒng1毒、致死的な力2恐るべき力、手強い実力ร้ายแรงráai-rɛɛngร้ายแรงráai-rɛɛng深刻な、重大な
サソリは体が小さいが、強力な毒を持っている。
他 3 件の例文折りたたむ
พิษสงpít-sǒngของkɔ̌ɔngแมงกะพรุนกล่องmɛɛng-gà-prun-glɔ̀ngสามารถsǎa-mâatทำให้tam-hâiหัวใจhǔua-jaiหยุดเต้นyùt-dtênได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาnaaทีหลังtii-lǎngสัมผัสsǎm-pàt
立方クラゲ（ボックスジェリーフィッシュ）の毒は、触れてから数分以内に心停止を引き起こすことがある。
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพิษสงpít-sǒngของkɔ̌ɔngตะขาบdtà-kàapเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaพัฒนาpát-tá-naaเป็นbpenยาแก้ปวดyaa-gɛ̂ɛ-bpùuatชนิดchá-nítใหม่mài
研究者たちは、ムカデの毒を新しいタイプの鎮痛剤として開発するために研究を行っている。
2名詞C1
恐るべき力、手強い実力
人や物事に立ち向かったり打ち負かしたりすることを困難にする、強力で危険な能力や力。
例文
อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1［〜を］侮辱する；見くびる2［〜を］軽蔑する；見下すคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu相手、敵、ライバルคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพิษสงpít-sǒngพิษสงpít-sǒng1毒、致死的な力2恐るべき力、手強い実力ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1隠れている、潜む2潜在している、隠されている（比喩）อีกìikอีกìik1さらに、追加の2もう一度3別の、他の4さらに、あとเยอะyə́เยอะyə́1多い、たくさんの2かなり；ずっと（口語）3多すぎる、過剰な
あの相手を侮ってはいけない。彼はまだ恐ろしい力を隠し持っている。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ษ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pít
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |