ท้าว

táao

意味

1名詞C1

（古語の）王族・貴族の称号

統治者や高位の貴族に対して用いられる、古いまたは正式な称号（文語・古語）。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）พงศาวดารpong-sǎa-wá-daanพงศาวดารpong-sǎa-wá-daan年代記、史書กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1言及する、触れる、ほのめかす2～について述べる；論じる；取り上げるท้าวtáaoท้าวtáao（古語の）王族・貴族の称号ผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔnผู้ครองนครpûu-krɔɔng-ná-kɔɔn都市・公国の統治者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทรงsongทรงsong1形、形状2スタイル、外見（髪型など）3［王室用語］持つ、所有する4［王室用語］〜である、〜する5王室敬語の接頭要素เมตตาmêet-dtaaเมตตาmêet-dtaa慈愛、慈悲และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ยุติธรรมyú-dtì-tamยุติธรรมyú-dtì-tam1公平な、公正な2正義、公正さ
年代記には、慈悲深く公正な「ターオ」という称号を持つ統治者について記されています。
他 3 件の例文
กวีgà-wiiใช้cháiคำว่าkam-wâaท้าวtáaoเพื่อpʉ̂ʉaเรียกขานrîiak-kǎanชนชั้นchon-chánผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiสำนวนsǎm-nuuanที่tîiเป็นทางการbpen-taang-gaanและlɛ́โบราณboo-raan
詩人たちは、フォーマルで古風な表現として、支配階級を呼ぶ際に「ターオ」という言葉を使います。
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiล้านนาláan-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngท้าวtáaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnโครงสร้างอำนาจkroong-sâang-am-nâatและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiบรรณาการban-naa-gaanที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
ランナー文学において、「ターオ」という称号は複雑な権力構造と朝貢ネットワークを反映しています。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatตีความdtee kwaamคำว่าkam wâaท้าวtáaoว่าwâaเป็นbpenคำนำหน้าkam nam nâaฐานันดรศักดิ์tăa-nan-don sàkซึ่งsêungใช้cháiในnaiบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanชั้นสูงchán sŏong
歴史家たちは、「ターオ」を儀式の場や高位の公文書で使用される位階の称号の接頭辞であると解釈しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

táao

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語