พง

pong

意味

1名詞B1

茂み、藪

低木、葦、雑木などの密生して絡み合った植物で覆われた土地。

例文

ทางเดินtaang-dəənทางเดินtaang-dəən1歩道、通路、廊下2道、進路、道筋（比喩的）3管、経路（解剖学・システム）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もพงpongพงpong1茂み、藪2血統、一族、系譜（文語）หนาทึบnǎa-tʉ́pหนาทึบnǎa-tʉ́p非常に密集した、分厚い、見通しや通過が困難な
その道は生い茂った低木にふさがれていました。
他 7 件の例文
เขาkǎoตัดdtàtทางผ่านtaang-pàanพงpongด้วยdûuaiมีดพร้าmîit-práaเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngลำธารlam-taan
彼は小川にたどり着くために、マチェーテで藪を切り開いて進みました。
รอบrôpบึงbeungมีmeeพงรกpong rókทำให้tam hâiสัตว์sàtเล็กๆlék lékหลบซ่อนlòp sônได้ดีdâai dee
池の周りには密集した低木があり、小動物がうまく隠れることができます。
ค่ายkâaiพักpákตั้งอยู่dtâng-yùuริมrimพงpongและlɛ́ป่าbpàaราบrâapซึ่งsʉ̂ngพื้นดินpʉ́ʉn-dinชื้นchʉ́ʉnและlɛ́เดินdəənลำบากlam-bàak
キャンプ場は、地面が湿っていて歩きにくい低木地帯と低木林のそばにあります。
ชะลอมchá-lomติดอยู่dtìt yòoในnaiพงหญ้าpong yâaริมคลองrim klongต้องdtôngค่อยkôiๆ-ดึงออกdeung òk
かごが運河沿いの草むらに引っかかってしまったので、ゆっくりと引き出さなければなりませんでした。
นกน้ำnók-náamทำรังtam-rangซ่อนsɔ̂ɔnในnaiพงpongกกgòkทำให้tam-hâiยากyâakจะjàสังเกตsǎng-gèetจากjàakฝั่งfàng
水鳥はアシの茂みに隠れて巣を作るため、岸から見つけるのは困難です。
ชาวบ้านchaao-bâanเผาpǎoพงpongหญ้าแห้งyâa-hɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangน้ำnáamแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngระวังไฟลามrá-wang-fai-laamไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
村人たちは水路を確保するために枯れ草の茂みを焼きますが、家々に火が燃え移らないよう注意しなければなりません。
กระต่ายgrà-dtàaiวิ่งหายwîng-hǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiพงpongหนาทึบnǎa-tʉ́pรอดrɔ̂ɔtจากjàakเหยี่ยวyìiaoที่tîiโฉบchòopลงมาlong-maa
ウサギは生い茂った茂みの中に飛び込み、急降下してくるタカから逃れました。
2名詞C1

血統、一族、系譜（文語）

家系、氏族、または系譜。改まった文脈や文語的な表現で用いられる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎaiเชื้อสายchʉ́ʉa-sǎai血統、ルーツ、家系และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）พงpongพงpong1茂み、藪2血統、一族、系譜（文語）ของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun一族の；家族に属する物เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるผังpǎngผังpǎng1平面図; レイアウト; 設計図; 図解2番組表; 放送予定表3計画; 枠組み; 体系เครือญาติkrʉʉa-yâatเครือญาติkrʉʉa-yâat親族、親戚のネットワーク
彼は家系図を作るために、一族の血統と系譜を研究しています。
他 3 件の例文
ในnaiจดหมายเหตุjòt-mǎai-hèetกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngพงpongผู้pûuสืบสายsʉ̀ʉp-sǎaiจากเจ้านายjàak-jâo-naaiเดิมdəəmและlɛ́สิทธิ์sìtในnaiการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng
公文書には、旧貴族の血を引く一族の系統と、その統治権についての記述があります。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatใช้cháiคำบอกเล่าkam bòk lâoผสานpà-săanหลักฐานlàk tăanเอกสารèk-gà-săanเพื่อpêuuaร้อยเรียงrói riiangพงpongของkŏngชุมชนchum-chonโบราณboh-raanอย่างyàangรอบด้านrôp dâan
歴史家たちは、古代コミュニティの系譜を包括的に再構築するために、口承と文献的証拠を組み合わせています。
บทกวีbòt-gà-wiiรำลึกถึงram-lʉ́k-tʉ̌ngพงpongบรรพชนban-pá-chonทั้งtángเกียรติยศgìiat-dtì-yótและlɛ́คราบkrâapแผลplɛ̌ɛที่tîiสืบทอดมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-maaในnaiนามสกุลnaam-sà-gunเดียวกันdiiao-gan
その詩は、先祖の系譜、そして同じ名字の下で受け継がれてきた栄誉と傷跡の両方を思い起こさせる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

pong

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1茂み、藪