จากเจ้านาย(jàak jâo naai)

意味

1名詞A2

上司からの

何かが上司に由来する、上司から与えられる、または上司から受け取るものであることを示す前置詞句。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaaペン（筆記具）จากเจ้านายjàak jâo naaiจากเจ้านายjàak jâo naai上司からの
これは上司からもらったペンです。

関連語

単語の分解

จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）パート 1
+
เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1上司、雇用主2主人、飼い主3君主、貴族（歴史的・フォーマル）4パトロン、後援者（比喩）パート 2
จากเจ้านายjàak jâo naaiจากเจ้านายjàak jâo naai上司からの