ลดระดับ(lót rá-dàp)
意味
1動詞B1
下げる、減らす、低下する
レベル、度合い、激しさ、または高さを減らす、あるいは減ること（音量を下げる、緊張を和らげる、水位が下がるなど）
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するระดับเสียงrá-dàp sĭiangระดับเสียงrá-dàp sĭiang1音量2ピッチ（音の高低）ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
テレビの音量を少し下げていただけますか？
2動詞B2
格下げする、降格させる
人や物の階級、地位、等級、または優先順位を下げること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp1下げる、減らす、低下する2格下げする、降格させるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）หัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàekหัวหน้าแผนกhŭua-nâa pà-nàek部門長、部長、課長ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen〜になるために行く、〜の職に就くพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的な、ありふれた2広範囲に及ぶ、蔓延する3一般向けの、公共の4一般的に、通常、概してเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâat間違える、ミスをするร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大な
彼は重大なミスを犯したため、部長から一般社員に降格されました。
関連語
単語の分解
+
ลดระดับlót rá-dàpลดระดับlót rá-dàp下げる、減らす、低下する