ผลได้
pǒn-dâai意味
1名詞B1
利益；恩恵；収益
行動、活動、または投資によって得られる好ましい結果、利益、または金銭的な収益。
例文
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1利益；恩恵；収益2収量；生産量จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシการลงทุนgaan-long-tunการลงทุนgaan-long-tun投資行為ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にคือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりกำไรgam-raiกำไรgam-rai1利益、もうけ2利益を上げる3恩恵、メリット（比喩的）ห้าhâaห้าhâa15（数字）2ムラサキフトモモの木（タイ北部の呼称）พันpanพันpan1千 (1,000)2千の3巻く、巻きつける、包帯を巻く4関与する、巻き込まれるบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）
今回の投資による収益は、五千バーツの利益です。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngดูduuทั้งtángผลได้pǒn-dâaiและlɛ́ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
投資するかどうかを決める前に、便益と費用の両方を検討する必要があります。
ก่อนgɔ̀ɔnอนุมัติà-nú-mátโครงการkroong-gaanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngประเมินbprà-məənว่าwâaผลได้pǒn-dâaiจากjàakการลดgaan-lótต้นทุนdtôn-tunในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoจะjàคุ้มkúmกับgàpเงินลงทุนngən-long-tunหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
経営陣はプロジェクトを承認する前に、コスト削減による長期的な便益が投資に見合うかどうかを評価しなければなりません。
2名詞B2
収量；生産量
生産工程や化学反応から得られる生成物の量。予想される量に対する百分率で表されることもある。
例文
การทดลองgaan-tót-lɔɔngการทดลองgaan-tót-lɔɔng1試み、試行、トライアル2実験、実験することครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1今回、この機会2今回は、この機会にมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai1利益；恩恵；収益2収量；生産量ร้อยละrɔ́ɔi-láร้อยละrɔ́ɔi-lá1パーセント、百分率2パーセント（類別詞）แปดสิบbpɛ̀ɛt-sìpแปดสิบbpɛ̀ɛt-sìp80เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1製品、製造物2成果物、最終製品แปดbpɛ̀ɛtแปดbpɛ̀ɛt18；八（数字）28つ；8個（数量）กรัมgramกรัมgram1グラム（g）2類別詞：グラムจากที่jàak-tîiจากที่jàak-tîi～からすると、～に基づくとควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーสิบกรัมsìp-gramสิบกรัมsìp-gram10グラム（10 g）
この実験では、得られるはずの生成物十グラムに対して八グラムが得られたため、収率は八十パーセントだった。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaจะjàดำเนินไปdam-nəən-bpaiจนjonสมบูรณ์sǒm-buunแต่dtɛ̀ɛผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panที่แยกtîi-yɛ̂ɛkออกมาɔ̀ɔk-maaกลับglàpต่ำกว่าdtàm-gwàaที่tîiคำนวณkam-nuuanไว้wáiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaสารsǎanบางส่วนbaang-sùuanระหว่างrá-wàangการกรองgaan-grɔɔng
反応は完結したものの、ろ過中に物質の一部が失われたため、単離した生成物の収率は計算値より低かった。
นักวิจัยnák-wí-jaiปรับbpràpอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ปริมาณbpà-rí-maanตัวเร่งปฏิกิริยาdtuua-rêng-bpà-dtì-gì-rí-yaaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmผลได้pǒn-dâaiของkɔ̌ɔngสารsǎanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanโดยdooiไม่mâiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panข้างเคียงkâang-kiiangมากขึ้นmâak-kʉ̂n
研究者たちは、副生成物を増やすことなく目的物質の収率を高めるため、温度と触媒の量を調整した。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ล で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǒn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ผลได้pǒn-dâaiผลได้pǒn-dâai利益；恩恵；収益利益；恩恵；収益単語