ขอบใจ
kòp jai
意味
1名詞A1
[!] ありがとう（インフォーマル・友人や目下の人へ）
親しい友人、目下の人、または子供に対して使われるカジュアルな感謝の表現。目上の人に使うと横柄に聞こえることがある
例文
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] ありがとう（インフォーマル・友人や目下の人へ）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพี่pêeพี่pêe1兄・姉2年上の人（親しみを込めた呼称）
荷物を運ぶのを手伝ってくれて本当にありがとう。
関連語
単語の分解
ขอบkòpขอบkòp1端; ふち; 境界2余白（ページなどの）3つば（帽子）; ふち（容器）4注ぎ口; へり（容器などの）5境界線; 限界（比喩的）物や表面の外側の限界や境界。端や縁（ふち）。パート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ขอบใจkòp jaiขอบใจkòp jai[!] ありがとう（インフォーマル・友人や目下の人へ）