อาเพศ

aa-pêet

意味

1名詞B2

異常、怪異、不吉な現象

異常な、または普通ではない出来事や状態。特に、不吉なものと見なされる現象。

例文

คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâo老人；高齢者；年長者เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）3疑問・話題提示の助詞（文語）ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：ตัวแปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa珍しい; 人目を引くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1異常、怪異、不吉な現象2凶兆、前兆、不吉な現象จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3鳥肌が立った
長老たちは、今回捕れた奇妙な魚は、誰もが鳥肌を立てるほど不気味な異形のものだと言いました。
他 3 件の例文
รูปปั้นrûup bpânที่têeบิดเบี้ยวbìt bîiaoในnaiซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pangดูเป็นdoo bpenอาเพศaa-pêtชวนchuanสะท้านใจsà-táan jai
廃墟にある歪んだ像は、背筋が凍るような不自然で異様なものに見えました。
เหตุการณ์hèet-gaanคลื่นklʉ̂ʉnสีเขียวsǐi-kǐiaoพวยพุ่งpuuai-pûngจากjàakบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamกลางglaangทุ่งtûngถูกtùukชาวบ้านchaao-bâanมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอาเพศaa-pêet
村人たちは、野原の井戸から緑色の波が噴き出した出来事を、異常な現象だと見なした。
ลูกสัตว์lûuk-sàtที่tîiเกิดมาgə̀ət-maaมีmiiสองsɔ̌ɔngหัวhǔuaนั้นnánถูกtùukเล่าขานlâo-kǎanว่าwâaเป็นbpenอาเพศaa-pêetอันanประหลาดbprà-làat
二つの頭を持って生まれたその動物は、奇妙な奇形として語られた。
2名詞C1

凶兆、前兆、不吉な現象

凶兆や悪い予兆とみなされる、奇妙または不自然な出来事。不幸の前触れ。

例文

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1光2光線、一筋の光ประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1奇妙な、おかしな、普通ではない2並外れた、驚くべきบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáa空、天空แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭な3いくつかの；ある（文語）อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêet1異常、怪異、不吉な現象2凶兆、前兆、不吉な現象
村人たちは空に奇妙な光を見て、それを不吉な前兆だと信じた。
他 3 件の例文
การgaanแห้งขอดhɛ̂ɛng-kɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamในnaiฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaเป็นbpenอาเพศaa-pêetบอกเหตุbɔ̀ɔk-hèetเภทภัยpêet-paiที่จะtîi-jàมาเยือนmaa-yʉʉan
雨季に川が干上がることは、差し迫った災厄を予見する不吉な前兆と見なされた。
คำทำนายkam-tam-naaiกล่าวว่าglàao-wâaดาวdaaoเคลื่อนklʉ̂ʉanผิดpìtครรลองkan-lɔɔngเป็นbpenอาเพศaa-pêetจะjàนำพาnam-paaความวิบัติkwaam-wí-bàtแก่gɛ̀ɛบ้านเมืองbâan-mʉʉang
予言によれば、星が軌道を外れることは国家に災いをもたらす不吉な前兆である。
ครูkruuกล่าวglàaoเชิงcherngเปรียบbprìiapว่าwâaความเงียบงันkwaam ngîiap nganผิดpìtธรรมดาtam-má-daaในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoเป็นbpenอาเพศaa-pêtเหมือนmĕuuanพายุpaa-yúใหญ่yàiจ่อคิวjòr kiuอยู่yòoไกลๆglai glai
先生は比喩的に、朝市の異常な静けさは、遠くで大嵐が待ち構えているような不吉な前兆であると述べた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

aa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

อาaaอาaa1父方の叔父・叔母（父より年下）2ああ（感嘆）3おじさん、おばさん（親しみを込めた呼称）4接頭辞（パーリ語・サンスクリット）：～へ、近く、全体に父方の叔父・叔母（父より年下）パート 1
+
เพศpêetเพศpêet1性別（生物学的）2ジェンダー（社会的役割・アイデンティティ）3性的な事柄性別（生物学的）パート 2
อาเพศaa-pêetอาเพศaa-pêet異常、怪異、不吉な現象異常、怪異、不吉な現象単語

関連語

2凶兆、前兆、不吉な現象