อาเพศ(aa-pêt)
意味
1名詞B2
異常、異形、異常現象
不自然、奇形、または怪物のようなものとみなされるもの。また、異常な出来事。
例文
คนเฒ่าkon tâoคนเฒ่าkon tâo高齢者、お年寄り（フォーマル・文学的表現）เล่าlâoเล่าlâo1話す、語る2終助詞（強調・主張）ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚（食品）3類別詞：魚แปลกตาbplàek dtaaแปลกตาbplàek dtaa珍しい; 人目を引くที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3（くじなどを）引く、引き当てるครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1凶兆、前兆、不吉な現象2異常、異形、異常現象จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かๆ-ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3ゾッとする、身の毛がよだつ（叙述用法）
長老たちは、今回捕れた奇妙な魚は、誰もが鳥肌を立てるほど不気味な異形のものだと言いました。
2名詞C1
凶兆、前兆、不吉な現象
凶兆や悪い予兆とみなされる、奇妙または不自然な出来事。不幸の前触れ。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแสงsăengแสงsăeng1光2光線、一筋の光3照明、明かり4柔らかな光、輝きประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1並外れた、驚くべき2奇妙な、おかしな、普通ではないบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ลางlaangลางlaang1前兆、兆し、縁起2曖昧な、かすかな、不明瞭なอาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt1凶兆、前兆、不吉な現象2異常、異形、異常現象
村人たちは空に奇妙な光を見て、それを不吉な前兆だと信じた。
関連語
単語の分解
+
อาเพศaa-pêtอาเพศaa-pêt異常、異形、異常現象