สิริมงคล
sì-rì-mong-kon
意味
1名詞B2
縁起の良さ、祝福、幸運
名誉、幸運、または祝福をもたらすと信じられている縁起の良い性質や状態。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーสวดsùuatสวดsùuat1読経する；唱える2厳しく叱る；小言を言うที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon1縁起の良さ、祝福、幸運2縁起の良い、吉兆の（修飾語）แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとってครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
彼は家族に幸運をもたらすために、僧侶を自宅に招いて読経をしてもらった。
2名詞C1
縁起の良い、吉兆の（修飾語）
改まった文脈や文語で修飾語として用いられる、縁起の良い、または好ましいさま。
例文
งานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rótงานมงคลสมรสngaan mong-kon sŏm-rót結婚式、結婚行事ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するวันwanวันwan1日、1日2昼間、日中3類別詞: 日และláeและláeそして; および（等位接続詞）ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1好機（比喩）2吉時ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1見なす、考える2〜と見なされる、〜として扱われる3〜と言ってよい、〜と評価できる4かなり、わりとเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon縁起が良い、幸運をもたらすต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoคู่บ่าวสาวkôo bàao săao1新郎新婦2新婚夫婦
この結婚式では、新郎新婦にとって縁起が良いとされる日取りと吉日を選びました。
関連語
似た意味
ศิริมงคลsì-rí-mong-konศิริมงคลsì-rí-mong-kon1縁起が良い、幸運をもたらす2幸運、祝福
- 縁起が良い、幸運をもたらす
- 幸運、祝福
สิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwănสิริมิ่งขวัญsì-rì mîng kwăn大いなる祝福、名誉と幸運の源
大いなる祝福、名誉と幸運の源
มงคลmong-konมงคลmong-kon1auspicious; propitious2auspicious thing/sign
- auspicious; propitious
- auspicious thing/sign
มิ่งมงคลmîng mong-konมิ่งมงคลmîng mong-kon1縁起の良いもの、祝福、吉兆2縁起の良い、幸運をもたらす
- 縁起の良いもの、祝福、吉兆
- 縁起の良い、幸運をもたらす
ความเป็นมงคลkwaam bpen mong-konความเป็นมงคลkwaam bpen mong-kon1縁起の良さ2縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）
- 縁起の良さ
- 縁起（儀式などにおける吉兆な意味合い）
単語の分解
+
สิริมงคลsì-rì-mong-konสิริมงคลsì-rì-mong-kon縁起の良さ、祝福、幸運