ปิดใจ(bpìt jai)
意味
1動詞B2
心を閉ざす
感情的に心を閉ざすこと。しばしば傷ついたり落胆したりした後に、他者に心を開くことや受け入れることを拒むこと
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）อกหักòk hàkอกหักòk hàk1傷心する、失恋する2失恋した、傷心の（恋愛について）ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jai心を閉ざすไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるคบkópคบkóp1交際する、付き合う、友達になる2（恋愛対象として）付き合う、交際する3（悪人などと）付き合う、交際するใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かอีกเลยèek loeiอีกเลยèek loei（否定を伴って）もう〜ない、全く〜ない
あの失恋の後、彼は心を閉ざし、誰とも付き合うことを拒むようになりました。
単語の分解
+
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jai心を閉ざす