บีบรัด
bìip-rát意味
1動詞B1
きつく絞る、締め付ける
狭く、またはきつくするために絞るか締め付け、緊張や窮屈さを生じさせること。
例文
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1指輪2環状物体、リング状の構造(技術的・科学的文脈)วงwongวงwong1円; 輪2バンド; 音楽グループ3グループ; (人の)輪4類別詞:バンド、指輪などนี้níiนี้níi1この2これบีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1きつく絞る、締め付ける2厳しく制限する、抑圧するนิ้วníuนิ้วníu1指、足の指2インチ(単位)3類別詞:手の指、足の指、インチของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものมากเกินไปmâak-gəən-bpaiมากเกินไปmâak-gəən-bpai1多すぎる、過度に2過剰な、多すぎる
この指輪は私の指をきつく締め付けすぎています。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnคุณหมอkun-mɔ̌ɔวัดความดันwát-kwaam-danที่tîiรัดrátแขนkɛ̌ɛnมันmanบีบรัดbìip-rátแขนkɛ̌ɛnผมpǒmจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kชาchaa
医者が血圧を測ったとき、カフが腕を締め付けて、しびれるほどでした。
ท่อยางtɔ̂ɔ-yaangที่tîiเก่าgàoแล้วlɛ́ɛoเริ่มrə̂əmแข็งkɛ̌ngและlɛ́บีบรัดbìip-rátท่อเหล็กtɔ̂ɔ-lèkจนjonน้ำnáamไหลผ่านlǎi-pàanไม่สะดวกmâi-sà-dùuak
古いゴムホースが硬くなり始めて鋼管を締め付けており、水が流れにくくなっています。
2動詞B2
厳しく制限する、抑圧する
自由、権利、資源などを制限し、困難をもたらすように、厳しく制約、または抑圧すること。例:自由を抑圧する。
例文
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat厳しい、厳格な(規則や基準について)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai~すぎる、過度にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2~のように思う;~と感じるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1きつく絞る、締め付ける2厳しく制限する、抑圧するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1自由な、独立した2自由に、自主的に3自由、独立
会社のあまりに厳しい規則のせいで、従業員はプレッシャーを感じ、自由がないと感じています。
他 7 件の例文折りたたむ
มาตรการmâat-dtrà-gaanรัดเข็มขัดrát-kěm-kàtทางการคลังtaang-gaan-klangของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaจะjàยิ่งyîngบีบรัดbìip-rátอุปสงค์ù-bpà-sǒngภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetและlɛ́อาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuภาวะเศรษฐกิจpaa-wá-sèet-tà-gìtถดถอยtòt-tɔ̌ɔi
政府の財政緊縮策は国内需要をさらに抑制するものと見なされており、景気後退を招く可能性があります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bìip
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátきつく絞る、締め付けるきつく絞る、締め付ける単語