บีบรัด

bìip-rát

意味

1動詞B1

きつく絞る、締め付ける

狭く、またはきつくするために絞るか締め付け、緊張や窮屈さを生じさせること。

例文

他 3 件の例文
2動詞B2

厳しく制限する、抑圧する

自由、権利、資源などを制限し、困難をもたらすように、厳しく制約、または抑圧すること。例:自由を抑圧する。

例文

กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルールที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語เข้มงวดkêm-ngûuatเข้มงวดkêm-ngûuat厳しい、厳格な(規則や基準について)เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai~すぎる、過度にของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan従業員、スタッフ、労働者รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1〜だと感じる、〜だと思う、〜という印象を持つ2~のように思う;~と感じるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rát1きつく絞る、締め付ける2厳しく制限する、抑圧するและlɛ́และlɛ́そして; および(等位接続詞)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですอิสระìt-sà-ràอิสระìt-sà-rà1自由な、独立した2自由に、自主的に3自由、独立
会社のあまりに厳しい規則のせいで、従業員はプレッシャーを感じ、自由がないと感じています。
他 7 件の例文

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bìip

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし+活音平声上昇声平声
記号なし+短い死音低声低声高声
記号なし+長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

+
บีบรัดbìip-rátบีบรัดbìip-rátきつく絞る、締め付けるきつく絞る、締め付ける単語