จารีตประเพณี(jaa-rêet bprà-pay-nee)
意味
1名詞B2
習慣、伝統、慣行
地域社会や社会において古くから確立されている習慣や伝統。
例文
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaソンクラーンの水かけ儀式（年長者への敬意）ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3責任者、長4上級の、大人向けの5大人用、大人向けในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanソンクラーンの日、タイの正月เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1習慣、伝統、慣行2慣習法ไทยtaiไทยtai1タイ語2タイの3タイ人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สืบทอดกันมาsèup tôt gan maaสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa受け継がれる、継承されるนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
ソンクラーンの間に年長者の手に水をかけることは、何世代にもわたって受け継がれてきたタイの古くからの習慣です。
2名詞C1
慣習法
あるコミュニティにおいて、法としての効力を持つと認められている伝統的な行動規範。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のการผิดผีgaan pìt pĕeการผิดผีgaan pìt pĕeタブーの違反、精霊の禁忌を破ることถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するการละเมิดgaan lá-mêrtการละเมิดgaan lá-mêrt1違反、侵害、不履行2侵害、侵入（権利・プライバシー・主権などへの）จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1習慣、伝統、慣行2慣習法ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ร้ายแรงráai raengร้ายแรงráai raeng深刻な、重大なและláeและláeそして; および（等位接続詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるบทลงโทษbòt long tôhtบทลงโทษbòt long tôht1罰、刑罰、懲戒処分2罰則規定（法律・規則・契約における）
一部の古代のコミュニティでは、不倫をすることは伝統的な法に対する重大な違反とみなされ、罰則があります。
関連語
似た意味
ฮีตฮอยhêet hoiฮีตฮอยhêet hoi伝統と風習（イーサーン・ラオス文化）
伝統と風習（イーサーン・ラオス文化）
ขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-neeขนบธรรมเนียมประเพณีkà-nòp tam-niiam bprà-pay-nee習慣と伝統
習慣と伝統
ฮีตคองhêet kongฮีตคองhêet kong慣習と伝統（イーサーン／ラオス）
慣習と伝統（イーサーン／ラオス）
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiam風習、伝統
風習、伝統
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàt慣習、しきたり
慣習、しきたり
単語の分解
+
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee習慣、伝統、慣行