เค้น
kéen意味
1動詞B1
（液体や果汁を）絞る、搾り出す
押したり絞ったりして液体や果汁を押し出すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものกำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊บีบbìipบีบbìip1押しつぶす、圧縮する2つまむ、絞る3強要する、圧力をかける（比喩）กะทิgà-tíกะทิgà-tíココナッツミルク、ココナッツクリームจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1ココナッツの木、ココヤシ2ココナッツ（果実）3類別詞：ผล（ココナッツ用）
母はココナッツからココナッツミルクを絞っています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoใช้cháiผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangช่วยchûuaiเค้นkéenน้ำฝรั่งnáam-fà-ràngออกมาɔ̀ɔk-maaให้ได้hâi-dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
彼はできるだけ多くのグアバジュースを絞り出すために、チーズクロスを使いました。
คุณยายkun-yaaiกำลังgam-langเค้นkéenน้ำnáamจากjàakใบย่านางbai-yâa-naangเพื่อpʉ̂ʉaจะjàเอาไปao-bpaiทำtamแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máai
祖母はタケノコカレーを作るために、ヤナンの葉から汁を絞っています。
2動詞B2
（情報や自白を）聞き出す、吐かせる
激しい尋問や強制によって、情報や自白を明らかにさせること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เค้นkéenเค้นkéen1（液体や果汁を）絞る、搾り出す2（情報や自白を）聞き出す、吐かせる3（声を）振り絞るถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi容疑者；疑いをかけられた人เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘สารภาพsǎa-rá-pâapสารภาพsǎa-rá-pâap1自白する、告白する（悪事を認める）2認める、白状する（真実/事実を）
警察は自白させるために、容疑者を厳しく問い詰めています。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoถูกtùukเพื่อนpʉ̂ʉanเค้นkéenความจริงkwaam-jingหลังจากที่lǎng-jàak-tîiทุกคนtúk-konรู้rúuว่าwâaเขาkǎoโกหกgoo-hòkเรื่องrʉ̂ʉangเงินngən
彼がお金について嘘をついていたことが全員に知られた後、友人たちは彼から真実を問い詰めました。
3動詞B2
（声を）振り絞る
声が詰まったりかすれたりしている時など、非常に苦労して音や声を出すこと。
例文
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手、ボーカリストพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するเค้นkéenเค้นkéen1（液体や果汁を）絞る、搾り出す2（情報や自白を）聞き出す、吐かせる3（声を）振り絞るเสียงสูงsǐiang-sǔungเสียงสูงsǐiang-sǔung高音、甲高い声แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）เสียงsǐiangเสียงsǐiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaแตกพร่าdtɛ̀ɛk-prâaゆがんだ、ぼやけた、ノイズ混じりの、かすれたไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識
歌手は高音を絞り出そうとしましたが、声が裏返ってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
彼は風邪で喉を痛めているので、声を絞り出すようにして静かに話さなければなりません。
ด้วยdûuaiความโกรธkwaam-gròotจัดjàtเธอtəəเค้นkéenเสียงsǐiangตะคอกdtà-kɔ̂ɔkใส่sàiหน้าnâaเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaระบายrá-baaiอารมณ์aa-rom
激しい怒りに駆られ、彼女は感情を吐き出すために彼の顔に向かって声を振り絞って叫んだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
kéen
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |