ความร้อนแรง(kwaam rón raeng)
意味
1名詞B2
（熱さの）激しさ、猛烈な熱さ
猛烈に熱い性質や状態。熱さの激しさ。
例文
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1（熱さの）激しさ、猛烈な熱さ2（活動や流行の）勢い、激しさ、情熱ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แดดdàetแดดdàet1強い日差し、炎天下2日光、日差しตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）
午後の日差しの激しい暑さのせいで、私たちはどこへも出かけたくなくなります。
2名詞B2
（活動や流行の）勢い、激しさ、情熱
活動、出来事、または流行における強い勢いや興奮。また、情熱や熱情などの強い感情。
例文
การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonサッカーの試合เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng1（熱さの）激しさ、猛烈な熱さ2（活動や流行の）勢い、激しさ、情熱มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táaiนาทีสุดท้ายnaa-tee sùt-táai1最後の1分（文字通りの意味）2土壇場（慣用的表現）
昨夜のサッカーの試合は、最後の最後まで非常に白熱していました。
関連語
似た意味
ความเผ็ดร้อนkwaam pèt rónความเผ็ดร้อนkwaam pèt rón1辛さ、スパイシーさ2（感情や議論などの）激しさ、辛辣さ3刺激的、扇情的（口語）
- 辛さ、スパイシーさ
- （感情や議論などの）激しさ、辛辣さ
- 刺激的、扇情的（口語）
ความร้อนระอุkwaam rón rá-ùความร้อนระอุkwaam rón rá-ù猛烈な暑さ、灼熱
猛烈な暑さ、灼熱
ความดุเดือดkwaam dù-dèuuatความดุเดือดkwaam dù-dèuuat激しさ、猛烈さ
激しさ、猛烈さ
ความเร่าร้อนkwaam râo rónความเร่าร้อนkwaam râo rón1情熱、熱情2激しい熱、灼熱
- 情熱、熱情
- 激しい熱、灼熱
ความเข้มข้นkwaam kêm kônความเข้มข้นkwaam kêm kôn1濃度（化学）2強度、強さ、濃厚さ（化学以外）
- 濃度（化学）
- 強度、強さ、濃厚さ（化学以外）
単語の分解
+
ความร้อนแรงkwaam rón raengความร้อนแรงkwaam rón raeng（熱さの）激しさ、猛烈な熱さ