นางลอย

naang-lɔɔi

意味

1名詞B2

人体浮遊（マジックのイリュージョン）

女性が宙に浮くように見せるマジックのイリュージョン。一般に口語で「ナーンローイ」と呼ばれる。

例文

ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1子どもの頃、幼少期に2子どもの頃、幼少時代（名詞句としての用法）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうมายากลmaa-yaa-gonมายากลmaa-yaa-gon手品、マジック、奇術นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1人体浮遊（マジックのイリュージョン）2ナーンローイ（タイの古典楽曲）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）งานวัดngaan wátงานวัดngaan wát寺のお祭り；縁日แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ทึ่งtûngทึ่งtûng驚嘆する、感嘆するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
子供の頃、お祭りで空中浮遊のマジックを見て、とても驚きました。
他 3 件の例文
นักมายากลnák-maa-yaa-gonเสกsèekให้hâiผู้หญิงpûu-yǐngลอยlɔɔiขึ้นไปkʉ̂n-bpaiในnaiอากาศaa-gàatในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaนางลอยnaang-lɔɔi
マジシャンは「ナンローイ」と呼ばれる空中浮遊のパフォーマンスで、女性を宙に浮かかせました。
หลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคำตอบkam-dtɔ̀ɔpว่าwâaเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngกลgonนางลอยnaang-lɔɔiที่tîiน่าอัศจรรย์nâa-àt-sà-janนั้นnánมีmiiเทคนิคték-nìkอะไรà-raiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
多くの人が、その驚くべき空中浮遊のマジックの裏にどのようなテクニックが隠されているのかを突き止めようとしています。
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชุดchútนางลอยnaang-lɔɔiของkɔ̌ɔngคณะká-náมายากลmaa-yaa-gonนี้níiได้รับdâi-rápการกล่าวขานgaan-glàao-kǎanว่าwâaสมจริงsǒm-jingจนjonผู้ชมpûu-chomแทบtɛ̂ɛpไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaสายตาsǎai-dtaa
このマジック団の空中浮遊のパフォーマンスは、観客が目を疑うほどリアルだと絶賛されています。
2固有名詞C2

ナーンローイ（タイの古典楽曲）

ピパートやマホーリーのレパートリーに含まれるタイ古典音楽の楽曲名および旋律。さまざまなバージョンやテンポで演奏されることが多い。

例文

ครูสอนkruu sŏnให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเดี่ยวdìiaoเดี่ยวdìiao1単独の、ひとりの2ソロ（パフォーマンス）3ソロで演じる；独奏するระนาดrá-nâatระนาดrá-nâatラナート（タイの木琴）เอกèkเอกèk1専攻（学問分野）2唯一の、独特の、並外れた3主な、主要な、第一の4「優」、最高評価、第1ランク、A評価5エース（トランプ）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นางลอยnaang loiนางลอยnaang loi1人体浮遊（マジックのイリュージョン）2ナーンローイ（タイの古典楽曲）ชั้นchánชั้นchán1階2棚3学年4層、段5階・層・棚・学年などの類別詞6階級、等級、地位เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるทำนองtam-nongทำนองtam-nong1メロディー、旋律2スタイル、態度、やり方、調子3～のような；～に沿った；～風のที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でไพเราะpai-róไพเราะpai-róメロディアスな、聞き心地の良いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度สูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3上へ；高い位置へ4高度な；高尚な（抽象的）
先生は私に、美しくかつ高い技術を必要とする「ナン・ロイ」という旋律のラナート・エークのソロを、チャン・ディアオのテンポで練習し始めるよう教えました。
他 3 件の例文
เพลงplayngนางลอยnaang loiนั้นnánมีอยู่mee yòoหลายlăaiทางtaangแต่dtàeทางtaangของkŏngครูkruuหลวงlŭuangประbpràดิdíษฐไพเราะpai-róศรsŏnศิลปsĭnบรรเลงban-layngถือเป็นtĕu bpenทางtaangที่têeได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomและláeเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkอย่างกว้างขวางyàang gwâang kwăang
「ナン・ロイ」の旋律には多くのバージョン（「ターン」）がありますが、ルアン・プラディット・パイロー師（ソーン・シラパバンレン）によるバージョンが、最も人気があり、広く知られていると考えられています。
วงปี่พาทย์ไม้นวมwong-bpìi-pâat-máai-nuuamบรรเลงban-leengเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเป็นbpenเพลงpleengโหมhǒomโรงroongเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiการแสดงgaan-sà-dɛɛngละครlá-kɔɔnในnaiจะjàเริ่มขึ้นrə̂əm-kʉ̂n
ピーパート・マイヌアムの合奏団は、ラコーン・ナイの公演が始まる前の雰囲気を作るための序曲として、「ナン・ロイ」の旋律を奏でました。
อรรถรสàt-tà-rótของkɔ̌ɔngเพลงpleengนางลอยnaang-lɔɔiเมื่อmʉ̂ʉaบรรเลงban-leengด้วยdûuaiวงมโหรีwong-má-hǒo-riiจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kนุ่มนวลnûm-nuuanอ่อนหวานɔ̀ɔn-wǎanแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngวงปี่พาทย์wong-bpìi-pâatที่tîiให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโอ่อ่าòo-àaและlɛ́ทรงพลังsong-pá-lang
マホーリ合奏団によって演奏される「ナン・ロイ」の旋律の美学的な感覚は、柔らかさと甘さを伝えます。それは、壮大で力強く感じられるピーパート合奏団の音色とは対照的です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

naang

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）パート 1
+
ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1浮く、漂う2宙に浮く、空中に留まる3漂流する、浮遊する4変動させる、変動制にする（価格や為替レートを）5肌に対して明るすぎる、白浮きする（化粧、口語）浮く、漂うパート 2
นางลอยnaang-lɔɔiนางลอยnaang-lɔɔi人体浮遊（マジックのイリュージョン）人体浮遊（マジックのイリュージョン）単語