พวกมึง

pûuak-mʉng

意味

1代名詞B1

お前ら（複数形・極めて無礼・下品）

親しい友人同士の乱暴な会話や、怒って相手を侮辱するときに使われる、非常に無礼で下品な「あなたたち」（複数形）を意味する代名詞。

例文

เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今日の夕方、今晩2今晩の（修飾語として）พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉngお前ら（複数形・極めて無礼・下品）จะไปไหนjà-bpai-nǎiจะไปไหนjà-bpai-nǎi1どこに行くの？2どこ行くの？（挨拶として）กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長する
今日の夕方、君たちはどこに行くの？
他 3 件の例文
รีบๆrêep rêepหน่อยnòiสิsìพวกมึงpûuak meungเดี๋ยวdĭiaoก็gâwไปbpaiดูหนังdoo nǎngไม่ทันmâi tanหรอกròk
早くして、みんな。じゃないと映画に遅れちゃうよ。
พวกมึงpûuak-mʉngหยุดyùtทะเลาะกันtá-lɔ́-ganได้แล้วdâai-lɛ́ɛoนะnáกูรำคาญguu-ram-kaan
もう喧嘩はやめて！イライラする！
ถ้าtâaพวกมึงpûuak-mʉngคิดว่าkít-wâaแน่จริงnɛ̂ɛ-jingก็gɔ̂เข้ามาkâo-maaเลยləəiอย่าyàaดีแต่พูดdii-dtɛ̀ɛ-pûut
自分たちが強いと思っているなら、かかってこいよ。口先だけじゃなくて。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûuak

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พวกpûuakพวกpûuak1グループ、集まり、カテゴリー2派閥、一味、徒党3〜たち、〜ら（複数形を作る接頭辞）4代名詞・人名を複数化する要素5集団や種類を数える助数詞グループ、集まり、カテゴリーパート 1
+
มึงmʉngมึงmʉngお前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）お前（非常にくだけた、無礼な二人称代名詞）パート 2
พวกมึงpûuak-mʉngพวกมึงpûuak-mʉngお前ら（複数形・極めて無礼・下品）お前ら（複数形・極めて無礼・下品）単語

関連語