กรู

gruu

意味

1動詞B1

群がる、押し寄せる

大勢で一度に素早く移動する。群がる、押し寄せる、どっと入り込む。

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人กรูgruuกรูgruu1群がる、押し寄せる2俺；私（非標準の俗語・無礼）เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้างhâangห้างhâang1モール、ショッピングセンター2デパート、百貨店3商社、商館（古い・フォーマルな表現）ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
雨が降り出すと、人々はすぐにショッピングモールになだれ込みました。
他 3 件の例文
พอporประตูbprà-dtuuเปิดbpèrtแฟนfaenๆ-ก็gâwกรูgrooเข้าไปในkâo bpai naiสนามsà-năamอย่างyàangตื่นเต้นdtèun dtên
ゲートが開くとすぐに、ファンは興奮してスタジアムになだれ込んだ。
เมื่อmʉ̂ʉaรถไฟrót-faiมาถึงmaa-tʉ̌ngผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanกรูgruuขึ้นkʉ̂nขบวนkà-buuanอย่างyàangรีบเร่งrîip-rêng
電車が到着すると、乗客がどっと車両に乗り込んだ。
ข่าวkàaoลดราคาlót raa-kaaวันwanสุดท้ายsùt táaiทำให้tam hâiผู้คนpôo konกรูgrooเข้าร้านkâo ráanจนแน่นjon nâenหน้าประตูnâa bprà-dtoo
セール最終日のニュースを聞いて、人々が店に押し寄せ、入り口を埋め尽くした。
2代名詞B2

俺；私（非標準の俗語・無礼）

くだけた、または無礼な一人称代名詞「กูกูguuI; me (very informal/rude)」の、ふざけた婉曲的な表記。特に非公式なオンライン交流で用いられ、不快感を与えることがある。

例文

กรูgruuกรูgruu1群がる、押し寄せる2俺；私（非標準の俗語・無礼）ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1自分でする、自分で作る2手作りの、自作のก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せするไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないมาช่วยmaa-chûuaiมาช่วยmaa-chûuai助けに来る、手伝いに来るหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞
俺一人でできるから、手伝いはいらねえよ。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanกรูgruuบอกbɔ̀ɔkไปแล้วbpai-lɛ́ɛoทำไมtam-maiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo-jaiอีกìik
昨日もう言っただろ。なんでまだ分かんねえんだよ？
งานngaanนี้níiกรูgruuแบกbɛ̀ɛkทั้งtángโปรเจกต์bproo-jèekแต่ดันdtɛ̀ɛ-danโดนdoonหาว่าhǎa-wâaขี้เกียจkîi-gìiat
俺がプロジェクト全体を背負ってやったのに、怠け者扱いされちまったよ。
มึงmʉngจะjàว่าไงwâa-ngaiก็gɔ̂ว่าwâaไปbpaiแต่dtɛ̀ɛกรูgruuมั่นใจmân-jaiว่าwâaทำtamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiดีที่สุดdii-tîi-sùtแล้วlɛ́ɛo
好き勝手言えばいいさ。でも、俺はこれが最善の方法だと確信してるんだ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gruu

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語