ตืด
dtʉ̀ʉt意味
1名詞B2
サナダムシ
脊椎動物の消化管に寄生する扁形動物の一種。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師เตือนdteuuanเตือนdteuuan1思い出させる、念を押す2警告する、注意するว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するการกินgaan ginการกินgaan gin1食べること、摂取2食事、食生活、食習慣เนื้อวัวnéuua wuuaเนื้อวัวnéuua wuua牛肉ดิบๆdìp dìpดิบๆdìp dìp1生の、未調理の2未熟な、まだ青い(果物など)3生で;未加工・未編集のまま4荒削りな、粗々しい、むき出しのอาจàatอาจàat1〜かもしれない(可能性)2おそらく;〜かもしれない3〜できる(能力・文語)เสี่ยงsìiangเสี่ยงsìiang1危険な、リスクのある2リスクを冒す、危険を冒す3くじを引く、(儀式で)くじ引きするต่อdtòต่อdtò1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長するการมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有(動名詞)2存在、利用可能性พยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1寄生生物、寄生虫2病気、疾患(文語)、複合語で病気を表す要素ตืดdtèutตืดdtèut1サナダムシ2ケチな、しみったれたได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る;受け取る;獲得する3できる;可能である;してもよい4何とか成し遂げる;成功する5行為の実現を示すマーカー
医師は、生の牛肉を食べるとサナダムシに感染するリスクがあると警告しました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoกินginเยอะyə́แต่dtɛ̀ɛไม่mâiอ้วนûuanเลยไปləəi-bpaiตรวจสุขภาพdtrùuat-sùk-kà-pâapแล้วlɛ́ɛoพบว่าpóp-wâaมีmiiพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiลำไส้lam-sâi
彼はたくさん食べても太らないので、健康診断を受けたところ、腸内にサナダムシが見つかりました。
การวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokพยาธิpá-yâatตืดdtʉ̀ʉtในnaiระยะเริ่มต้นrá-yá-rə̂əm-dtônทำได้tam-dâaiโดยdooiการgaanตรวจอุจจาระdtrùuat-ùt-jaa-ráเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaไข่kàiของkɔ̌ɔngพยาธิpá-yâat
サナダムシ感染症の初期段階の診断は、便のサンプルを調べて虫卵を確認することで行うことができます。
2形容詞B2
ケチな、しみったれた
お金を使うことを嫌うこと。極度に倹約家であるか、またはケチなこと(口語)。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ตืดdtʉ̀ʉtตืดdtʉ̀ʉt1サナダムシ2ケチな、しみったれたมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1大きさ、寸法、規模2度合い;程度3それほどまでに;そこまで4~でさえ、~するほど5~ほど、~の程度まで6非常に、とても(タイ北部方言)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao食べに行くกับgàpกับgàp1~と一緒に、~とともに2~と(カジュアル)3おかず、副菜4~に対して、~対5~に、~に向かって(対象・受け手)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない(否定詞)2いいえ(返答)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する;承諾する;許す2屈する、譲歩する、従う3認めるออกเงินɔ̀ɔk-ngənออกเงินɔ̀ɔk-ngən1支払う、おごる、費用を負担する2お金を出し合う、割り勘にする3資金を提供する、出資するส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部分や取り分を数える類別詞3分け前; 割り当て; 取り分4部門; 部署; 課5〜については; 〜に関しては6分数の「分の」ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身の
彼はとてもけちで、友達と外食するときでさえ、自分の分を払おうとしません。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiขัดสนkàt-sǒnเรื่องrʉ̂ʉangเงินngənแต่dtɛ̀ɛตืดdtʉ̀ʉtจนjonยอมyɔɔmเสียเวลาsǐia-wee-laaเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเพื่อpʉ̂ʉaไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngจ่ายjàaiค่ารถkâa-rót
彼はお金に困っているわけではありませんが、とてもけちなので、交通費を払うくらいなら、遠回りして一時間歩くほうを選びます。
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaตัวเองdtuua engแค่kâeประหยัดbprà-yàtแต่dtàeเพื่อนpêuuanๆ-มองว่าmong wâaเขาkăoตืดdtèutเพราะpráwเขาkăoไม่เคยmâi koieยอมyomช่วยchûuaiออกòkค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiส่วนรวมsùuan ruuamเลยloie
彼は節約しているだけだと言いますが、共通の費用を決して負担しようとしないので、友達は彼をけちだと思っています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtʉ̀ʉt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |