การปรุง(gaan bprung)

意味

1名詞A2

料理すること、調理

食材を組み合わせ、調理法を用いて料理を作る行為（よく「ปรุงอาหารปรุงอาหารbprung aa-hăan[to] cook; prepare food」というフレーズで使われる）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）การปรุงอาหารgaan bprung aa-hăanการปรุงอาหารgaan bprung aa-hăan料理、調理
私は料理をすることが好きです。
2名詞A2

味付け、調味

塩、砂糖、魚醤、ハーブ、スパイスなどの調味料を加えて、料理の味を調える行為（ปรุงรสปรุงรสbprung rót1[to] season; adjust flavor2seasoned; flavored (of food)）。

例文

การปรุงรสgaan bprung rótการปรุงรสgaan bprung rót味付けする行為、味付けの過程เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なこと
味付けは重要です。
3名詞B2

調合、（薬・香水などを）作ること

薬、ハーブ、香水などの文脈において、成分を混ぜ合わせたり調合したりして物を作る行為。

例文

การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung1料理すること、調理2味付け、調味3調合、（薬・香水などを）作ることยาแผนโบราณyaa păen boh-raanยาแผนโบราณyaa păen boh-raan伝統薬; 伝統医学จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtông〜しなければならない、〜する必要があるมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo知識がある、詳しいเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞สมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1ハーブ、薬草2ハーブの、薬草の（修飾語）เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deeとても良く、入念に、徹底的に
伝統医学の調剤には、薬草に関する非常に優れた知識が必要である。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
ปรุงbprungปรุงbprung1調理する、味付けする2調合する、調製する（薬や混合物など）3調合する、調製する（薬、香水、混合物など）パート 2
การปรุงgaan bprungการปรุงgaan bprung料理すること、調理