พยาธิ(pá-yâat)

意味

1名詞B1

寄生生物、寄生虫

宿主の体内または体表に生息して病気を引き起こす可能性のある寄生生物。日常的なタイ語では特に寄生虫（蠕虫）を指すことが多い。

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ท้องเสียtóng sĭiaท้องเสียtóng sĭia1下痢2下痢をするเพราะpráwเพราะpráw1～のため；～が原因で2なぜなら、～だから3響きが良い、心地よい音のมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1寄生生物、寄生虫2病気、疾患（文語）、複合語で病気を表す要素ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にลำไส้lam sâiลำไส้lam sâi腸、消化管
医者は、腸内に寄生虫がいるために下痢をしていると言いました。
他 3 件の例文
เด็กdèkควรkuuanล้างมือláang meuuก่อนกินgòn ginข้าวkâaoเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganพยาธิpá-yâatที่têeอาจàatปนเปื้อนbpon bpêuanจากjàakดินdinหรือrĕuสัตว์เลี้ยงsàt líang
子供は、土壌やペットから付着する可能性のある寄生虫を防ぐため、食事の前に手を洗うべきです。
ชาวบ้านchaao bâanไปbpaiถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะpráwเคยkoeiพบpópพยาธิpá-yâatไชchaiผิวหนังpĭw năngหลังจากlăng jàakลงนาlong naa
水田で働いた後に寄生虫が皮膚の下に入り込んでいるのが以前に見つかったため、村人たちは予定通り定期的に駆虫を行っています。
การบริจาคgaan bo-rí-jàakถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatให้hâiเด็กนักเรียนdèk nák riianปีละครั้งbpee lá krángช่วยchûuaiลดlótภาระpaa-ráโรคrôhkจากjàakพยาธิpá-yâatลำlamไส้ในsâi naiชุมชนchum-chonได้dâiอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
学生を対象とした年1回の駆虫は、コミュニティにおける腸内寄生虫による疾病負荷を大幅に軽減します。
2名詞C1

病気、疾患（文語）、複合語で病気を表す要素

病気、疾患。この意味では「พะพะpá1[to] hang on; cling on; be stuck on2[to] be burdened/loaded down (with)-ยายาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; seal-ทิ」と発音する。また、「พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaapathology (medical specialty)」（病理学）のような複合語で、病気を意味する構成要素としても用いられる。

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師ส่งsòngส่งsòng1送る、降ろす、届ける2送る; 発送する3提出する4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1組織標本、生検試料2肉の切り身、肉片ไปตรวจbpai drùuatไปตรวจbpai drùuat1点検しに行く、確認しに行く2検診に行く、診察を受けに行くทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1病理学的に2病理学的なเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために（利益や恩恵）、～に代わって2～のために、～するようにหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt原因を突き止める、トラブルシューティングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患
医師は病気の原因を調べるため、組織サンプルを病理検査に回した。
他 3 件の例文
แม้máeก้อนเนื้อgôn néuuaจะมีjà meeขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeแพทย์pâetต้องdtôngรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaก่อนgònจึงjeungจะjàบอกbòkได้dâiว่าwâaเป็นbpenมะเร็งmá-rengหรือไม่rĕu mâi
しこりは小さいものの、医師は病理検査の結果を待ってから、がんかどうかを判断しなければならない。
พยาธิสภาพpá-yâat sà-pâapที่têeพบpópในnaiเนื้อnéuuaปอดbpòtบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeการอักเสบgaan àk-sèpเรื้อรังréuua rangซึ่งsêungสอดคล้องกับsòt klóng gàpประวัติbprà-wàtการสัมผัสgaan săm-pàtฝุ่นfùnของkŏngผู้ป่วยpûu bpùuai
肺組織に見られた病理学的変化は慢性炎症を示しており、患者の粉じん曝露歴とも一致している。
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkและláeผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaประกอบกันbprà-gòp ganเพราะpráwความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàยืนยันyeun yanโรคrôhk
この病気の診断には、臨床症状と病理検査所見の両方を総合的に考慮する必要がある。組織の異常だけでは、診断を確定するのに十分でない可能性があるためだ。

関連語