พยาธิ
pá-yâat意味
1名詞B1
寄生生物、寄生虫
宿主の体内または体表に生息して病気を引き起こす可能性のある寄生生物。日常的なタイ語では特に寄生虫(蠕虫)を指すことが多い。
例文
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa〜と言う、〜と伝えるฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてท้องเสียtɔ́ɔng-sǐiaท้องเสียtɔ́ɔng-sǐia1下痢2下痢をするเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、~だから2~のため;~が原因で3響きが良い、心地よい音のมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพยาธิpá-yâatพยาธิpá-yâat1寄生生物、寄生虫2病気、疾患(文語)、複合語で病気を表す要素ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ลำไส้lam-sâiลำไส้lam-sâi腸、消化管
医者は、腸内に寄生虫がいるために下痢をしていると言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กdèkควรkuuanล้างมือláang-mʉʉก่อนกินgɔ̀ɔn-ginข้าวkâaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganพยาธิpá-yâatที่tîiอาจàatปนเปื้อนbpon-bpʉ̂ʉanจากjàakดินdinหรือrʉ̌ʉสัตว์เลี้ยงsàt-líiang
子供は、土壌やペットから付着する可能性のある寄生虫を防ぐため、食事の前に手を洗うべきです。
ชาวบ้านchaao-bâanไปbpaiถ่ายtàaiพยาธิpá-yâatตามdtaamกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เคยkəəiพบpópพยาธิpá-yâatไชchaiผิวหนังpǐu-nǎngหลังจากlǎng-jàakลงนาlong-naa
水田で働いた後に寄生虫が皮膚の下に入り込んでいるのが以前に見つかったため、村人たちは予定通り定期的に駆虫を行っています。
2名詞C1
病気、疾患(文語)、複合語で病気を表す要素
病気、疾患。この意味では「พะพะpá1[to] hang on; cling on; be stuck on2[to] be burdened/loaded down (with)-ยายาyaa1drug (narcotic/illicit)2chemical/agent3medicine; medication4[to] caulk; seal-ทิ」と発音する。また、「พยาธิวิทยาพยาธิวิทยาpá-yaa-tí-wít-tá-yaapathology (medical specialty)」(病理学)のような複合語で、病気を意味する構成要素としても用いられる。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人(非公式)4伝統的治療師、祈祷師ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5発する、送信する6見送る、付き添う7卸売りのชิ้นเนื้อchín néuuaชิ้นเนื้อchín néuua1肉の切り身、肉片2組織標本、生検試料ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1確認する、検査する、調べる2診察する、検査するทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaa1病理学的な2病理学的にเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってหาสาเหตุhăa săa-hàytหาสาเหตุhăa săa-hàyt原因を突き止める、トラブルシューティングของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物โรคrôhkโรคrôhk病気、疾患
医師は病気の原因を調べるため、組織サンプルを病理検査に回した。
他 3 件の例文折りたたむ
การวินิจฉัยโรคgaan wí-nít-chăi rôhkนี้néeต้องdtôngอาศัยaa-săiทั้งtángอาการaa-gaanทางคลินิกtaang klí-nìkและláeผลตรวจpŏn dtrùuatทางพยาธิวิทยาtaang pá-yaa-tí-wít-tá-yaaประกอบกันbprà-gòp ganเพราะpráwความผิดปกติkwaam pìt-bpà-gà-dtìของkŏngเนื้อเยื่อnúuea yêuuaเพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiaoอาจàatยังyangไม่mâiเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàยืนยันyeun yanโรคrôhk
この病気の診断には、臨床症状と病理検査所見の両方を総合的に考慮する必要がある。組織の異常だけでは、診断を確定するのに十分でない可能性があるためだ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ พยาธิ は พะ-ยาด と読むの?
pá-yâat
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |