ออกเงิน
òk ngern
意味
1名詞A2
支払う、おごる、費用を負担する
料金、請求書、費用などを支払うこと
例文
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1この食事; 今回の食事2今日（イーサーン方言）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1支払う、おごる、費用を負担する2資金を提供する、出資する3お金を出し合う、割り勘にする4お金を立て替える、前払いするเองayngเองayng1自分で、自ら、自身で2まさにその、〜自体3強調の助詞（自身・〜だけ）
この食事代は私が払います。
2名詞B1
お金を出し合う、割り勘にする
他の人々と一緒に費用を分担して支払うこと
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1支払う、おごる、費用を負担する2資金を提供する、出資する3お金を出し合う、割り勘にする4お金を立て替える、前払いするกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwăn贈り物；プレゼントให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間
私たちは友達へのプレゼントを買うために、お金を出し合いました。
3名詞B2
資金を提供する、出資する
プロジェクト、イベント、事業を開始、運営、または支援するための資金を提供すること
例文
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1支払う、おごる、費用を負担する2資金を提供する、出資する3お金を出し合う、割り勘にする4お金を立て替える、前払いするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanレストラン、飲食店เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少し
彼の両親は、彼が小さなレストランを開くための資金を出しました。
4名詞B2
お金を立て替える、前払いする
後で払い戻されることが多いが、一時的に支払いを立て替えること
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern1支払う、おごる、費用を負担する2資金を提供する、出資する3お金を出し合う、割り勘にする4お金を立て替える、前払いするค่าตั๋วkâa dtŭuaค่าตั๋วkâa dtŭua1入場料、チケット代2運賃、乗車料金หนังnăngหนังnăng1革、レザー2映画3フィルム、薄いシート（インフォーマル）4皮膚、皮ไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1先に行く、先に出発する2お先に失礼します、お先にどうぞได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โอนohnโอนohn1送金する、振り込む2移転する、譲渡する3移譲する、引き継ぐ、引き渡すคืนkeunคืนkeun1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4〜（泊）につきให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる
とりあえず映画のチケット代を立て替えておいてくれる？後で送金するから。
関連語
単語の分解
+
ออกเงินòk ngernออกเงินòk ngern支払う、おごる、費用を負担する