ดวด
dùuat意味
1動詞B1
一気に飲む；飲み干す（口語）
飲み物、特に酒を素早く飲む、または一息で飲み干すこと。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดวดdùuatดวดdùuat1一気に飲む；飲み干す（口語）2タイの伝統的なすごろく型の盤上遊戯เบียร์biiaเบียร์biiaビールหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計でแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）7ゲッキツ（オレンジジャスミン）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ครั้งเดียวkráng-diiaoครั้งเดียวkráng-diiao1一度、一回だけ21回、一度3一回限りの、一度きりの、単一の
彼はグラス一杯のビールを一気に飲み干した。
他 3 件の例文折りたたむ
พอกpɔ̂ɔkลับlápจากjàakเตะบอลdtè-bɔɔnเขาkǎoก็gɔ̂ดวดdùuatน้ำเย็นnáam-yenหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoแล้วlɛ́ɛoขอkɔ̌ɔอีกìikแก้วgɛ̂ɛoทันทีtan-tii
サッカーから帰ると、彼はグラス一杯の冷たい水を一気に飲み干し、すぐにもう一杯頼んだ。
ฉันchănตั้งใจdtâng jaiจะjàจิบjìpเหล้าlâoช้าcháaๆ-แต่dtàeเพื่อนpêuuanดวดdùuatหมดmòtแก้วgâewไปแล้วbpai láew
私はお酒をゆっくり少しずつ飲むつもりだったが、友人はすでにグラス一杯を一気に飲み干していた。
แม้mɛ́ɛเพื่อนpʉ̂ʉanจะjàท้าtáaให้hâiดวดdùuatเหล้าlâoหมดmòtแก้วgɛ̂ɛoในnaiครั้งเดียวkráng-diiaoเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakเมาmaoจนjonเสียการควบคุมsǐia-gaan-kûuap-kum
友人たちにグラス一杯の酒を一気に飲み干すよう挑まれたが、彼は自制心を失うほど酔いたくなかったので断った。
2名詞C2
タイの伝統的なすごろく型の盤上遊戯
タカラガイの貝殻を投げた結果に従って駒を進め、誰が最初に最後のマスに到達するかを競うタイの伝統的な盤上遊戯。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gam活動；イベントของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館เด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ๆ-ได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーลองlongลองlong試す、試みるเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ดวดdùuatดวดdùuat1一気に飲む；飲み干す（口語）2タイの伝統的なすごろく型の盤上遊戯โดยdoiโดยdoi1〜によって、〜を用いて、〜経由で2〜な仕方で；〜に3〜に従って、〜に基づいてทอดเบี้ยtôt bîiaทอดเบี้ยtôt bîia1タカラガイを投げる（占いやゲームで）2タカラガイ投げ（占い・ゲーム）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan予定表、スケジュール、プログラムเดินหมากdern màakเดินหมากdern màak1盤上の駒を動かす2戦略的な一手を打つบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するกระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1板、厚板2黒板、ホワイトボード3ゲーム盤、ボード
博物館の体験活動で、子どもたちはタカラガイを投げて盤上の駒の動かし方を決めるドゥアットという遊びを体験した。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛผลpǒnการทอดgaan-tɔ̂ɔtเบี้ยbîiaจะjàทำให้tam-hâiดวดdùuatเป็นbpenเกมgeemที่อาศัยtîi-aa-sǎiโชคchôokอยู่yùuส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛผู้เล่นpûu-lênก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnเดินหมากdəən-màakเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiถึงtʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
ドゥアットにはタカラガイを投げることによる運の要素があるが、対戦相手より先に最後のマスにたどり着くには、駒の進め方を計画する必要もある。
การสาธิตgaan-sǎa-títดวดdùuatครั้งนี้kráng-níiไม่ได้mâi-dâaiหยุดอยู่yùt-yùuแค่kɛ̂ɛการอธิบายgaan-à-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaหากhàakยังyangเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiผู้ชมpûu-chomได้dâaiทอดเบี้ยtɔ̂ɔt-bîiaและlɛ́ทดลองtót-lɔɔngเดินหมากdəən-màakด้วยตนเองdûuai-dton-eeng
今回のドゥアットの実演では、ルールの説明にとどまらず、来場者が自分でタカラガイを投げ、駒を動かしてみる機会も設けられた。
สำหรับsǎm-ràpคุณตาkun-dtaaการเล่นgaan-lênดวดdùuatบนbonกระดานไม้grà-daan-máaiเก่าgàoมิใช่mí-châiเพียงpiiangการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnว่าwâaใครkraiจะjàเดินหมากdəən-màakไปถึงbpai-tʉ̌ngช่องchɔ̂ngสุดท้ายsùt-táaiก่อนgɔ̀ɔnหากhàakยังyangเป็นbpenสายใยsǎai-yaiเชื่อมchʉ̂ʉamคนkonต่างdtàangรุ่นrûnผ่านpàanวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaและlɛ́เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́
おじいちゃんにとって、古い木の盤でドゥアットをすることは、誰が先に最後のマスにたどり着くかを競うだけのものではなく、会話や笑いを通じて世代をつなぐ絆でもある。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |