ซางดง
saang dong意味
1名詞C1
サンノキ
食用の果実をつけるアカテツ科の森林の大木。サンノキとも呼ばれる。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）เก็บgèpเก็บgèp1保管する；取っておく；しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4収穫する、摘む5請求する、徴収する6入れ込む、まとめる（髪・衣服）ผลpŏnผลpŏn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点ซางดงsaang dongซางดงsaang dong1サンノキ2ミムソプス・エレンギ（北部の呼称）มากินmaa ginมากินmaa gin食べに来るและláeและláeそして; および（等位接続詞）นั่งพักnâng pákนั่งพักnâng pák座って休むหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する4戻る、帰る（タイ南部方言）แดดdàetแดดdàet日光、日差しใต้dtâiใต้dtâi1〜の下、下方2南（方角）3南部地域、南4南；南部の5〜の下に、〜の支配下で（権力・規則など）ไม้ใหญ่máai yàiไม้ใหญ่máai yài大木、大きな木ต้นdtônต้นdtôn1木、植物2初め；初期3起源、源、根本原因4茎、幹、軸、土台5類別詞：木、植物、柱6初期の、主要な（接頭辞として）นี้néeนี้née1この2これ
村人たちはサンの木の実を摘んで食べ、日差しを避けてその木陰で休みます。
他 3 件の例文折りたたむ
แทนที่จะtaen têe jàโค่นkôhnซางดงsaang dongเพื่อpêuuaขยายkà-yăaiถนนtà-nŏnชาวบ้านchaao bâanเสนอsà-nĕrให้hâiปรับbpràpแนวnaeoถนนtà-nŏnเพื่อpêuuaรักษาrák-săaไม้ใหญ่máai yàiที่têeให้ผลhâi pŏnเป็นbpenอาหารaa-hăanแก่gàeคนในkon naiชุมชนchum-chonมาmaaหลายlăaiรุ่นrûn
村人たちは、道路を拡幅するためにサンの木を切り倒すのではなく、何世代にもわたって地元住民の食料となる実をつけてきたその大木を残すため、道路のルートを変更することを提案しました。
2名詞C1
ミムソプス・エレンギ（北部の呼称）
硬い木材、甘く香る花、食べられる果実を持つ、ミムソプス・エレンギという熱帯樹木。
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うซางดงsaang dongซางดงsaang dong1サンノキ2ミムソプス・エレンギ（北部の呼称）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2後で〜する、〜しておく3そのままにしておく4保持や状態の維持を示す5（髪やひげなどを）伸ばす、生やすหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2フロント部門；顧客対応側พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやออกดอกòk dòkออกดอกòk dòk咲く、開花するก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmいい香りがする、香りが良いไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所に
私たちは家の前にミムソプス・エレンギの木を植えました。花が咲くと、甘い香りが辺りに広がります。
他 3 件の例文折りたたむ
ซางดงsaang dongหรือrĕuพิกุลpí-gunมีmeeเนื้อไม้néuua máaiแข็งkăengช่างchângจึงjeungเลือกlêuuakนำมาใช้nam maa cháiทำtamด้ามdâamเครื่องมือkrêuuang meuu
タイ語でピクンとも呼ばれるミムソプス・エレンギは材が硬いため、職人は道具の柄を作るのにこの木を選びました。
แม้máeดอกdòkซางดงsaang dongจะมีjà meeขนาดเล็กkà-nàat lékแต่dtàeกลิ่นglìnหอมละมุนhŏm lá-munที่têeโชยมาchoi maaในnaiยามเย็นyaam yenกลับglàpทำให้tam hâiมุมmumสวนsŭuanธรรมดาtam-má-daaดูdooน่ารื่นรมย์nâa-rêun-romขึ้นkêun
ミムソプス・エレンギの花は小さいものの、夕暮れの空気に漂う繊細な香りが、庭の何気ない一角をより心地よい場所にしてくれます。
ซางดงsaang dongเป็นbpenไม้máiที่têeให้hâiทั้งtángดอกdòkหอมhŏmและláeผลpŏnที่têeกินได้gin dâaiจึงjeungไม่mâiน่าแปลกใจnâa bplàek jaiที่têeเจ้าของjâo kŏngสวนsŭuanจะjàเก็บgèpต้นdtônเก่าgàoไว้wáiแม้máeต้องdtôngปรับพื้นที่bpràp péun-têeใหม่màiเกือบgèuapทั้งหมดtáng mòt
ミムソプス・エレンギは香りのよい花と食べられる実の両方をもたらすので、庭の持ち主がほぼ全体を作り直さなければならなかったにもかかわらず、古い木を残したのも不思議ではありません。