พลิกผัน(plík păn)
意味
1動詞C1
急変する、一変する
方向や状況が突然、または予測不可能に変化すること。予想外の展開になること。
例文
เกมgaymเกมgaym1競技を区切るゲーム2ビデオゲーム3ゲーム、試合ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）อยู่yòoอยู่yòo1進行・継続を示すマーカー2存在する、残っている3ある、位置する4住む、居住する、滞在するกลับglàpกลับglàp1逆に、かえって2戻る、帰る3裏返す、ひっくり返す4（元の状態に）戻る、～し返すพลิกผันplík pănพลิกผันplík păn急変する、一変するในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にช่วงท้ายchûuang táaiช่วงท้ายchûuang táai終盤、最終段階เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜に；〜の時に（時の表現）2〜の時、〜する時にทีมteemทีมteemチーム、グループยิงyingยิงying1シュートする；得点する2撮影する、写真を撮る（俗語）3撃つ、射る、発射するได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สองsŏngสองsŏng12番目、第2の22、二ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ゴール（構造物または得点）2ドア、扉、門3類別詞：ドア、門、ゴールรวดrûuatรวดrûuat1一気に、一度に2全体の、すべての（修飾語）
試合終盤、チームが立て続けに2ゴールを決めたことで、劣勢だった試合は一気に逆転した。
他 3 件の例文折りたたむ
สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatพลิกผันplík pănจากjàakแดดจ้าdàet jâaเป็นbpenพายุฝนpaa-yú fŏnในnaiเวลาway-laaไม่กี่mâi gèeนาทีnaa-teeทำให้tam hâiเที่ยวบินล่าช้าtîao bin lâa cháa
天候がわずか数分で晴天から暴風雨へと予測不能に変化し、フライトの遅延を引き起こした。
関連語
似た意味
กลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàtกลับตาลปัตรglàp dtaa-lá-bpàt完全に逆転する、ひっくり返る
完全に逆転する、ひっくり返る
พลิกกลับplík glàpพลิกกลับplík glàp1ひっくり返す、裏返す2逆転させる、覆す
- ひっくり返す、裏返す
- 逆転させる、覆す
พลิกplíkพลิกplík1ページをめくる；ざっと目を通す2関節をひねる；捻挫する3裏返す; ひっくり返す4逆転させる; 覆す; 急変させる
- ページをめくる；ざっと目を通す
- 関節をひねる；捻挫する
- 裏返す; ひっくり返す
- 逆転させる; 覆す; 急変させる
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1変動しやすい、変わりやすい2変動する、変化する
- 変動しやすい、変わりやすい
- 変動する、変化する
ผกผันpòk pănผกผันpòk păn1逆の、反比例の2逆転する、反転する
- 逆の、反比例の
- 逆転する、反転する
単語の分解
+
พลิกผันplík pănพลิกผันplík păn急変する、一変する