เขียง

kǐiang

意味

1名詞A2

まな板

食べ物を切ったり刻んだりするために使われる板やブロック（タイの台所や市場では木製で厚みがあることが多い）

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหั่นhànหั่นhàn1薄く切る、刻む、切り分ける2大幅に削減するผักpàkผักpàk野菜บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขียงkǐiangเขียงkǐiang1まな板2類別詞：อัน3肉屋の露店；精肉カウンターไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具
お母さんは木製のまな板の上で野菜を切る。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnทำกับข้าวtam-gàp-kâaoฉันchǎnล้างเขียงláang-kǐiangให้hâiสะอาดsà-àat
料理をする前に、まな板をきれいに洗う。
เขาkǎoใช้cháiเขียงkǐiangหนาnǎaเพื่อpʉ̂ʉaสับกระดูกsàp-grà-dùukไก่gàiให้hâiละเอียดlá-ìiat
彼は鶏の骨を細かく刻むために、厚手のまな板を使っている。
ในnaiครัวkruuaไทยtaiมักmákมีmiiเขียงkǐiangไม้ใหญ่máai-yàiสำหรับsǎm-ràpสับsàpและlɛ́อีกìikเขียงkǐiangหนึ่งnʉ̀ngไว้wáiหั่นhànผักpàkโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
タイのキッチンには、叩き切るための大きな木のまな板と、野菜を切るための専用のまな板が別にあることが多い。
2類別詞B1

類別詞：อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)

まな板や肉切り台は、類別詞「อันอันan1general classifier for objects, items, or abstract things2as for; concerning (formal/literary topic marker)3thing; item; one4which; that (relative pronoun, formal/literary)」を使って数えることができる。

例文

ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเขียงkǐiangเขียงkǐiang1まな板2類別詞：อัน3肉屋の露店；精肉カウンターใหญ่yàiใหญ่yài1大きい2重要な、主要な3年長の、上位の、先輩สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเขียงkǐiangเขียงkǐiang1まな板2類別詞：อัน3肉屋の露店；精肉カウンターสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはสับsàpสับsàp1刻む、みじん切りにする2刻まれた、みじん切りの3切り替える、トグルする4シャッフルする、切る5こき下ろす、酷評する6たたき切る；切りつけるเนื้อnʉ́ʉaเนื้อnʉ́ʉa1肉; （人や動物の）肉2果肉3質感、きめ（素材の表面）4人体（皮膚と肉）5内容、実質的内容6物体の本体・中心部
この店には、肉をミンチにするための大きなまな板が2つあります。
他 3 件の例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอkɔ̌ɔเขียงkǐiangเล็กlékอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเขียงkǐiangไว้wáiหั่นhànผักpàkแยกyɛ̂ɛkจากjàakเนื้อnʉ́ʉa
店主は、野菜と肉を分けるためにもう一つ小さなまな板を求めました。
ในnaiครัวkruuaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักmákเตรียมdtriiamเขียงkǐiangหลายlǎaiเขียงkǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanข้ามkâam
プロの厨房では通常、二次汚染を防ぐために複数のまな板を用意しています。
เชฟสั่งchéep-sàngเขียงkǐiangไม้máaiคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungสามsǎamเขียงkǐiangแยกyɛ̂ɛkใช้cháiตามdtaamประเภทbprà-pêetวัตถุดิบwát-tù-dìpเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaมาตรฐานสุขอนามัยmâat-dtrà-tǎan-sùk-à-naa-mai
シェフは、衛生基準を維持するために食材の種類ごとに使い分ける、高品質な木製のまな板を3枚注文しました。
3名詞B2

肉屋の露店；精肉カウンター

転じて、肉を切り分けて販売する露店や売り場、カウンター。

例文

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháo朝市นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるปลาสดbplaa-sòtปลาสดbplaa-sòt鮮魚、新鮮な魚วางเรียงwaang-riiangวางเรียงwaang-riiang〜を順番に配置する、〜を並べるบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するเขียงkǐiangเขียงkǐiang1まな板2類別詞：อัน3肉屋の露店；精肉カウンターหน้าร้านnâa-ráanหน้าร้านnâa-ráan1店先、店構え2実店舗ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiเลือกได้ตามใจlʉ̂ʉak-dâai-dtaam-jaiお好きなものをお選びください
朝市では、新鮮な魚が店先のまな板の上に並べられており、自由に選ぶことができます。
他 3 件の例文
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแล่lɛ̂ɛหมูmǔuบนbonเขียงkǐiangใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoชั่งขายchâng-kǎaiตามสั่งdtaam-sàng
店主は大きなまな板の上で豚肉を切り分け、注文に応じて計り売りをします。
พ่อค้าpô káaปลาbplaaใช้cháiเขียงkĭiangไม้máiหนาnăaทนทานton taanรองrongหั่นhànปลาbplaaตัวใหญ่dtuua yàiก่อนจะgòn jàจัดวางjàt waangชิ้นchínสวยsŭuaiๆ-โชว์chôhหน้าร้านnâa ráan
魚屋は大きな魚をさばくために厚くて丈夫な木のまな板を使い、店先に並べるためにきれいな切り身を整えます。
เสียงsǐiangมีดmîitกระทบgrà-tópเขียงkǐiangดังdangเป็นจังหวะbpen-jang-wàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaให้hâiหยุดyùtดูduuเนื้อnʉ́ʉaสดsòtที่tîiจัดjàtโชว์chooอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâa
まな板を叩く包丁のリズミカルな音が、客の足を止め、陳列された新鮮な肉に目を向けさせる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

kǐiang

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——