รีรอ

rii-rɔɔ

意味

1動詞B2

ためらう、ぐずぐずする

動作が遅い、ためらう、先延ばしにする。決断や行動をせずに待つこと。不必要に遅延させることへの軽い非難としてよく使われる。

例文

อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มัวmuuaมัวmuua1薄暗い、くすんだ、ぼんやりした（外観）2ぼやけた、霞んだ3（〜に）かまけている、時間を浪費するรีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔためらう、ぐずぐずするอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรีบrîipรีบrîip1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîi～する前に（節を導く）โอกาสoo-gàatโอกาสoo-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหลุดมือlùt-mʉʉหลุดมือlùt-mʉʉ1手から滑り落ちる2手中からこぼれ落ちる（比喩）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度に
ためらってばかりいないで、チャンスを逃す前に早く決断してください。
他 3 件の例文
เขาkǎoเอาแต่ao-dtɛ̀ɛรีรอrii-rɔɔไม่mâiยอมyɔɔmส่งงานsòng-ngaanสักทีsàk-tiiจนjonใกล้glâiจะjàหมดเขตmòt-kèetแล้วlɛ́ɛo
彼は提出を先延ばしにしてなかなか出そうとせず、もう締め切り間近です。
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tǎa-ná-gaan-chùk-chə̌ənเช่นนี้chên-níiเราraoไม่มีmâi-miiเวลาwee-laaมารีmaa-riiรอrɔɔเพื่อpʉ̂ʉaรอrɔɔคำสั่งkam-sàngจากjàakใครkrai
このような緊急事態では、誰かからの指示を待っている時間はありません。
เมื่อmʉ̂ʉaโอกาสoo-gàatมาถึงmaa-tʉ̌ngตรงหน้าdtrong-nâaแล้วlɛ́ɛoก็gɔ̂ไม่ควรmâi-kuuanจะjàรีรอrii-rɔɔอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiเพราะprɔ́มันmanอาจàatไม่mâiกลับมาglàp-maaอีกìikเป็นbpenครั้งที่สองkráng-tîi-sɔ̌ɔng
チャンスが訪れたとき、これ以上ためらうべきではありません。二度と戻ってこないかもしれないからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

rii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

รีriiรีrii細長い；長円形の；楕円形の細長い；長円形の；楕円形のパート 1
+
รอrɔɔรอrɔɔ1待つ2〜を待つ、待ち受ける待つパート 2
รีรอrii-rɔɔรีรอrii-rɔɔためらう、ぐずぐずするためらう、ぐずぐずする単語

関連語